Zlatan Colakovic je bio sjajan. Njegove studije, pogotovo one objavljene 2004. (\'Mrtva glava jezik progovara\') i dvotomna antologija o nenadmasnom \'pjevacu prica\' Avdu Medjedovicu (oko 1875-1953) koja je izasla 2007. u izdanju podgorickog \'Almanaha\' ga svrstavaju medju najvece poznavaoce epike. Njegovo kriticko i na momente, provokativno pisanje, je doista briljantno. Zalosno je da taj aspekt nase kulture posve zaboravljen bas kao i sto vijest o njegovoj smrti kasni ravno 20 dana. Netacnost u ovome izvjestaju IF Bosna lezi u cinjenici da on ipak nije prvi koji je filmskom kamerom biljezio bosnjacku epiku. To je radio jos 1933. veliki svjetski klasicni filolog i homerolog i docent sa Harvarda Milman Parry (1902-1935), covjek koji je pokrenuo cijelu pricu o porijeklu i nastanku Homerovih spjevova i njihovu vezu sa sjajnom bosnjackom epikom.