pretpostavljam da spadam medju rijetke gradjane sarajeva kojima se ne dopada ovo koristenje arapskog jezika u bosni, ali zaista ne mogu da odolim a da ne upitam organizatore ove manifestacije, zar mi nemamo dovoljan fond bosanskih rijeci da prevedemo znacenje "ya resulallah"?
unaprijed zahvalan na odgovoru.
Karim i Wyatt : Pa izvorni jezik Ku'rana je arapski zar ne ? "jezik" islama i na koji se sirio islam je uvjek bio arapski (vecinom). Svaka religija ima izvorni jezik... Katolici koriste latinski, ali je bio aramejski... Jevreji koriste stari jevrejski : aramejski..
nisam muslimanka, ali dominacija arapske kulture i jezika u islamu je sasvim prirodna, izvorni jezik je bio arapski, znaci...
U islamu, nacija, pleme ili neka druga osnova za podjele među ljudima bazirana na porijeklu nije značajna. Muhamed a.s. je rekao : "Čovječanstvo potiče od Adema i Have (Adama i Eve). Arap nema prednost nad nearapom niti nearap ima prednost nad Arapom. Bijelac nema prednost nad crncom, niti crnac ima prednost nad bijelcem, osim po bogobojaznosti."
naravno da meni ne smetaju ljudi, smeta mi koristenje arapskog jezika u bosni. mozda mi ne bi smetalo kad bih bio siguran da se to ne cini namjerno kako bi se lakse ovladalo masama.
p.s. smeta mi i kad neko napise "plačaju" umjesto "plaćaju".
@Eleonora-Rothschild, koliko mi je poznato, sve evropske drzave su vec davno prevele biblije na svoje jezike i u crkvama se odavno ne koristi latinski.
Nisam imao namjeru nikoga provocirati, samo sam rekao svoje misljenje. Meni je iskreno cudno (da ne kazem glupo) kada odem na dzenazu i nista ne razumijem sta hodza kaze. Bilo bi mnogo prakticnije kada bi se ucenja citala na vlastitim jezicima. No i u krscanstvu je prvobitno latinski dominirao a onda se desila reforma koja je isto unaprijedila. Islam je relativno mlada religija pa je za ocekivati da ce se nekada u buducnosti stvari na tom polju liberalizirati.
Kemalba I Karim : Pitanje je sada utjecaj arapske kulture na autochtone muslimane sirom svijet : Zar oni moraju prihvatiti arapsku kulturu (jezik itd) da budu "pravi muslimani" po Ku'ranu ? Tesko pitanje. Danasnja arapska kultura ne prikazuje idealni islam, niti arapska kultura ne treba imati monopol nad islamom. i kao sto se vidi, danasnji Cuvari islama (saudi) nisu vise ono sto su bili... A na neki nacin, Islam ne treba imati "identit" ili "nacionalnost".. To je moje misljenje
Pro zajebant : naravno i normalno je da se koristi arapski kod njih, to su najstariji krscani :) naravno da nije latinski prirodni jezik krscanstva u tim zemljama (nego latinski je bio samo za sirenje krscanstva) ! a da ti kazem iskreno, arapski krscani kazu Bog = Allah, i koriste sve isto kao i arapi.To je sasvim normalno.
Pa kad nam je bosanski jezik bogat turcizmima, anglizmima, germanizmima, itd, sto ne bi bio bogat i arapskim jezikom. osim toga, sve rijeci sa arapskog se izvorno ne mogu prevesti na bosanski.
Dobar dan svima, imala sam pitanje sinoc ali niko mi nije odgovorio : dali mislite da islamska religija treba biti pod monopolom arapske kulture ? Zar nije islam universalan da treba imati utjecaj arapske kulture? I na kraju, zar mislite da ta arapska kultura i svijet sprijecava sirenje islama ? Mada na zapadu ljudi sto vise prelaze na islam znaci nije prepreka... Hvala pozdrav
Eleonora - islam uopce nije pod uticajem arapske kulture, jer je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u Kur'anu prozvan kao milost svjetovima, sto ce reci da je poslan cijelom covjecanstvu, cijelom svijetu, da ga slijede, odnosno njegov sunnet. Pa kako je i on sam, dakle Poslanik, bio arapin, on je prvo svim arapima predstavio svoj sunnet, i uglavnom sve (osim onog sta su arapi uzeli sa zapada) sto mi danas nazivamo arapskom kulturom je zapravo sunnet Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. I nije prepreka za sirenje islama, jer sve sto je sunnet Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, namijenjeno je covjecanstvu i taj sunnet se moze u svaki aspekt zivota implementirati. Kako? Nabrojat cu ti samo neke od sunneta: lijep odnos prema komsiji, prema rodbini, prema prijateljima, blagost u svemu, savladavanje ljutnje, cistoca, itd. I jos mnogo stvari koje su naucnici tek otkrili kao dobre ili lose a Poslanik je tad, prije 14 st to zabranio ili preporucio da se radi.
