babo vango...pa ovo je covjeku ime...zasto druga imena se ne prevode tako...naprimjer Francis Ford Copola,,,nisam nikad procito da je neko preveo Franjo Ford Copola...
Kršćanski nauk ima svoj način prevođenja na jezike naroda. Od 14. st. je to u praksi kad je iz crkve izbačen latinski jezik. Zašto muslimani Isu ne zovu Yeshua? Zato jer su to ime preveli na arapski. Isto kao što je katolička crkva latinsko ime prevela na hrvatski. Slovenci ga prevode Frančišek. Zašto ga oni ne prevode Francis?
Vjerovatno si u pravu al ja se ne razumijem puno u te vjerske prevode pa mi nemoj puno zamjerit...upozno sam dosta ljudi iz cijelog svijeta al ih zovem onako kako im je ime pa sam konto i ovo...ne mogu nekoga koga u italiji zovem Francis u Sarajevu kad mi dodje zvati Franjo...ne bi mi se odazvo jer ne bi skonto da njega zovem...tako nekako :-)...al opet kazem respect za tvoje znanje...znam i ja da Isusa zovu tako kod nas...u americi Jesus...arapi Isa...al eto nako napisah ovo :- ) Pozz...
