Vjeruj da osoba koja prevodi zna engleski, i najvjerovatnije se radi o nekom ko se vratio iz UK, ili Australije ili Kanade, Amerike. Čini se da je ta osoba otišla iz BiH kad je bila kod nas u prvim razredima osnovne škole, i nije stigla čitati lektire i sjediti na časovima našeg jezika. Jer, ta osoba nema fond riječi svog maaternjeg jezika, i kad prevodi ne zna koju riječ izabrati. Ona prije svega ne poznaje ovaj naš jezik da bi mogla dobro prevoditi.