Zločini bez odgovornosti: Izraelski snajperisti bez razloga pucali na dvanaestogodišnjaka u Jerusalemu

Neposredno prije ponoći, rođaci Uday i Iyas okupili su se s članovima porodice ispred kuće svog djeda u at-Turu. Proširena porodica Abu Jume okupila se kako bi proslavila povratak svoje bake s hadža u Meku. Kći u porodici također je postigla visok rezultat na palestinskim nacionalnim ispitima "tawjihi".

Nekoliko dana ranije, izraelske vlasti postavile su barikade na dva glavna ulaza u susjedstvo, na početku 12-dnevnog sukoba s Iranom 13. juna. Ali prema riječima članova porodice, te je noći u susjedstvu sve bilo tiho.

Iyas i Uday sjedili su blizu automobila i jeli pizzu, kada su iznenada na njih i članove njihove porodice otvorena vatra. Od 10 ispaljenih hitaca, dva su pogodila Iyasa i Udaya, a krv se prolila po pizzi.

"Svi su bili u šoku. Nismo znali što se događa. Očito nije bilo nikakvih prijetnji vojsci [iz naše ulice]", prisjetila se Nisreen Abu Mufreh, Iyasova majka.

Tek kada su pregledavali snimke sigurnosnih kamera susjeda na ulici, kasnije su shvatili da su dva izraelska snajperista, smještena oko 500 metara dalje na krovu, otvorila vatru na porodično okupljanje bez upozorenja.

Kada je porodica pokušala hitno odvesti dvoje u bolnicu, izraelska policija je zaustavila kola hitne pomoći i pritvorila Iyasovog oca, Raeda. Policija je optužila Iyasa i Udaya da su bacali Molotovljeve koktele i vatromet tokom porodičnog okupljanja te tvrdila da su izraelske snage otvorile vatru u samoodbrani.

Dječaci su isprva odvezeni u bolnicu Al Makassed u at-Turu. Kasnije su prebačeni u bolnicu Hadassah u Ein Keremu, u zapadnom Jerusalemu.

U bolnici u at-Turu, porodicu je ponovno zaustavila policija.

"Kako ste mogli pucati u ovakvo dijete?", užasnuta Nisreen upitala je policiju. Policija je odgovorila da ne zna ko je pucao u dvojicu dječaka, pa čak i pokušala tvrditi da je pucnjava rezultat "unutarnjeg porodičnog spora", prema riječima porodice.

Povrede Iyasa i Udaya bile su katastrofalne. Metak koji je pogodio Iyasa - koji ima sreće što je živ, kažu liječnici - pogodio je samo nekoliko centimetara od srca, ostavivši ogromnu otvorenu ranu na lijevom ramenu i uzrokujući značajno oštećenje živaca i arterija. Uday je upucan u trbuh, a metak je izašao kroz njegova leđa i oštetio mu živce, arterije i kičmu.

Iyasova porodica je prestravljena da će dječakova ruka i šaka biti trajno oštećene, dok Uday možda više neće hodati.

Doktori u bolnici rekli su obiteljima da su Udaya i Iyasa pogodili "dumdum" meci. Oni su dizajnirani da se šire pri udaru kako bi uzrokovali maksimalnu štetu i zabranjeni su za upotrebu u ratu prema međunarodnom pravu. Iako Istočni Jerusalem službeno nije ratna zona, nalazi se pod ilegalnom izraelskom okupacijom.

"Što vam daje pravo pucati u 12-godišnjeg klinca koji sjedi sa svojim rođakom i jede pizzu? I da njegov rođak više nikada ne prohoda?", upitao je uznemireni 21-godišnji Amir Abu Mufreh ispred Iyasove bolesničke sobe. Amir je svaki dan i noć provodio u bolnici sa svojim mlađim bratom.

Amir je rekao da je njegov najmlađi brat bio "dobro dijete" i "nije bio problematičan", te se prisjetio kako mu je Iyas pomagao prodavati kukuruz na ulici.

"Bez riječi sam. Ne znam što bih više rekao", kazao je.

Dan nakon napada, izraelska policija došla je u ulicu al-Hardoub i uklonila metke i čahure ostavljene na mjestu događaja, rekli su članovi lokalne zajednice. Također su uklonili razbijeno staklo s automobila u blizini kojeg su bili i očistili krv koja je ostala nakon pucnjave. Ostala je samo jedna rupa od metka na automobilu i odbačena kutija za pizzu.

"Očistili su mjesto zločina", primijetila je Nisreen.

Prema riječima porodice i njihovih susjeda, policija se u sljedećim danima nekoliko puta vratila u susjedstvo, istražujući situaciju.

Zanimljivo je da su uklonili betonske blokove postavljene na ulazima u susjedstvo. Ove barikade prisilile su lokalno stanovništvo da ide dugim obilaznicama i pješice dođe do obližnje bolnice Augusta Victoria, još jedne ustanove koja se uglavnom brine za lokalne Palestince.

"Tvrdili su da su barikade postavljene kako bi se kontroliralo susjedstvo, s obzirom na cijelu ratnu situaciju. Pa zašto ih ukloniti dan nakon pucnjave i ponašati se kao da se ništa nije dogodilo?", rekla je Nisreen.

Dok se njegov vjerovatno paralizirani rođak liječi na drugom spratu bolnice, Iyas Abu Mufreh ostaje u bolnici Hadassah, nakon što je već prošao niz operacija koje smanjuju nadu da neće biti trajno onesposobljen.

U bolnici se bori s jelom, pićem ili spavanjem, još uvijek je traumatiziran pucnjavom i pita se hoće li ikada ponovno moći igrati biljar - svoju strast - prema riječima njegove porodice.

"Samo se želim vratiti kući, igrati se s prijateljima i vratiti se u školu", rekao je Iyas iz bolničkog kreveta, okružen porodicom i prijateljima. Vijci su mu držali ruku u jednom komadu dok je nervozno čekao sljedeću operaciju, piše Al Jazeera.