Komentari na članak: Iz štampe izašao Bosansko-perzijski rječnik: Više od 14 godina rada krunisano dvotomnim izdanjem

Ibn Sina i FFUNSA

254

Iz štampe izašao Bosansko-perzijski rječnik: Više od 14 godina rada krunisano dvotomnim izdanjem

Piše: B. H.

16.10.2025.

komentara

254

dijeljenja

Komentari (31)

Najnoviji Najbolji

Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se

NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.

quick 3,1k

17.10.2025.

Inache jako bitan rijecnik za zemlju na Balkanu sa aspiracijam pridruzivanja EU i zapadnim vrijednostina...

spacedex 26k

16.10.2025.

Kod nas je to sve prepisivanje jedni od drugih --kakav bosnjacki, srpski, ili hrvatski svje je to manje vise ista rijec razlicit naglasak, kad kazem iste rijeci siguran sam da je 95% istih rijeci u sva 3 rijecnika iako niti jedan nisam ni pogledao. AI isto tako procenat tacnosti je 50% na sva tri jezika-opet prepisivanje jedni od drugih i to prepisivanje s greskama-jedni od drugih prepisuju i greske. A bilo bih dobro sve te fondacije rijeci prepisat u digitalni format trazilicu.

spacedex 26k

16.10.2025.

doduse AI tacnost engleskog jezika je druga prica i tu tacnost rangira 95-100% sa perfektnim ishodom najcesce.

tamburaloxxl2025 17k

16.10.2025.

Ok a sto nam djeca u osnovnim skolama citaju lektire na hrvatskom nema veze... Ebe se vas, ili sto nema crtanog sinhronizivanog na bosanski kezik, ni to nema veze...a narod konta neko ce nas napadti dronovima dok nas okupiraju u ekonomiji, u kulturi, u jeziku i svakako

Zanna 0

16.10.2025.

E jesu posao odradili,hahaha Nije sala lektori i kolektori

mudrac 10k

16.10.2025.

chatGPT u par sekudni moze to napraviti. realno 14 godina sad u par sekundi stane.

kxuser68c4fa2db 7,8k

16.10.2025.

bas si mudrac! Jel fakat mislis da chat gpt to moze?? Pa nisi svjestan kakve greske pravi cim su u pitanju iole ozbiljnije stvari!!

kxuser68f139ec6 3

16.10.2025.

Veliki je posao urađen na povezivanju dvije kulture. Univerzitet u Sarajevu i Naučnoistraživački institut Ibn Sina učinili su veliku uslugu bosanskom jeziku i književnosti. Čestitam!

EdinnZenica 77k

16.10.2025.

Pazi molm te, "radilo se 14 godina" na ovom "kapitalnom djelu," kao da nikad ranije nisu postojali prevodi perzijskog jezika dok smo svi zivjeli u Jugoslaviji. Pa upitajte se kako su Srbi i Hrvati uspjeli napraviti taj isti rjecnik i koriste ga svo ovo vrijeme? Bosanski je totalno drugaciji od srpskog ili hrvatskog, je li? Majko mila, koji su ovo i nehljebi u drzavi! Hej, 14 godina im trebalo da sastave rijecnik od 50,000 rijeci!!! Uzas!

gooUser1704646052 13k

16.10.2025.

Ohladi mali jovice

EdinnZenica 77k

16.10.2025.

@g00User...052 - Znaci, nemas pametan argument za nepobitne cinjenice koje sam iznio. Kad odgovaras na komentar tipa "Ad hominem" i nazivas nazivas nekog "Jovicom" samo zato sto ne msli isto kao ti, to samo pokazuje da si intelektualno kapitulirao.