Klix.ba vijesti
Ibn Sina i FFUNSA
254
Iz štampe izašao Bosansko-perzijski rječnik: Više od 14 godina rada krunisano dvotomnim izdanjem
Komentari (31)
Povratak na članak
Prijava korisnika
NAPOMENA: Komentarisanje članaka na portalu Klix.ba dozvoljeno je samo registrovanim korisnicima. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima. Svaki korisnik prije pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korištenja komentara.
quick
prije 7 mjeseci
Inache jako bitan rijecnik za zemlju na Balkanu sa aspiracijam pridruzivanja EU i zapadnim vrijednostina...
spacedex
prije 7 mjeseci
Kod nas je to sve prepisivanje jedni od drugih --kakav bosnjacki, srpski, ili hrvatski svje je to manje vise ista rijec razlicit naglasak, kad kazem iste rijeci siguran sam da je 95% istih rijeci u sva 3 rijecnika iako niti jedan nisam ni pogledao. AI isto tako procenat tacnosti je 50% na sva tri jezika-opet prepisivanje jedni od drugih i to prepisivanje s greskama-jedni od drugih prepisuju i greske. A bilo bih dobro sve te fondacije rijeci prepisat u digitalni format trazilicu.
spacedex
prije 7 mjeseci
doduse AI tacnost engleskog jezika je druga prica i tu tacnost rangira 95-100% sa perfektnim ishodom najcesce.
tamburaloxxl2025
prije 7 mjeseci
Ok a sto nam djeca u osnovnim skolama citaju lektire na hrvatskom nema veze... Ebe se vas, ili sto nema crtanog sinhronizivanog na bosanski kezik, ni to nema veze...a narod konta neko ce nas napadti dronovima dok nas okupiraju u ekonomiji, u kulturi, u jeziku i svakako
fabrikatogitog
prije 7 mjeseci
Prvi Perzijski rijecnik 1050. Bosanski 1621. Srpcki 1918. Nije ni vehabijama milo sigurno lol
kxuser68c4fa2db
prije 7 mjeseci
Sta su Vehabije, de pojasni nam molim te!!!! Eto de nam objasni kakve to ima sa ovim!? Vidio harfove pa kontas jel??? Jel shvatas da se vjera ne kupuje i ne prodaje i da dzaba pricate, ima svako pravo na vjeru i kraj!!
Zanna
prije 7 mjeseci
E jesu posao odradili,hahaha Nije sala lektori i kolektori
mudrac
prije 7 mjeseci
chatGPT u par sekudni moze to napraviti. realno 14 godina sad u par sekundi stane.
kxuser68c4fa2db
prije 7 mjeseci
bas si mudrac! Jel fakat mislis da chat gpt to moze?? Pa nisi svjestan kakve greske pravi cim su u pitanju iole ozbiljnije stvari!!
kxuser68f139ec6
prije 7 mjeseci
Veliki je posao urađen na povezivanju dvije kulture. Univerzitet u Sarajevu i Naučnoistraživački institut Ibn Sina učinili su veliku uslugu bosanskom jeziku i književnosti. Čestitam!
disidentbh
prije 7 mjeseci
Godine rada i truda zamijenit ce minuta vještačke inteligencije. Idemo u doba zaglupljivanja.
EdinnZenica
prije 7 mjeseci
Pazi molm te, "radilo se 14 godina" na ovom "kapitalnom djelu," kao da nikad ranije nisu postojali prevodi perzijskog jezika dok smo svi zivjeli u Jugoslaviji. Pa upitajte se kako su Srbi i Hrvati uspjeli napraviti taj isti rjecnik i koriste ga svo ovo vrijeme? Bosanski je totalno drugaciji od srpskog ili hrvatskog, je li? Majko mila, koji su ovo i nehljebi u drzavi! Hej, 14 godina im trebalo da sastave rijecnik od 50,000 rijeci!!! Uzas!
gooUser1704646052
prije 7 mjeseci
Ohladi mali jovice
EdinnZenica
prije 7 mjeseci
@g00User...052 - Znaci, nemas pametan argument za nepobitne cinjenice koje sam iznio. Kad odgovaras na komentar tipa "Ad hominem" i nazivas nazivas nekog "Jovicom" samo zato sto ne msli isto kao ti, to samo pokazuje da si intelektualno kapitulirao.
PRIKAŽI ODGOVORE (1)
Povratak na članak
Porsche Inter Auto BH

Servisni savjetnik (m/ž)

Porsche Inter Auto BH

Sarajevo
Slatko i Slano

Bravar - Mašinski radnik (m/ž)

Slatko i Slano

Vogošća
Volkswagen Sarajevo

MAG Zavarivač (m/ž)

Volkswagen Sarajevo

Vogošća
DHL International Sarajevo

Radnik u procesnom skladištu (m/ž)

DHL International Sarajevo

Sarajevo
DHL International Sarajevo

Carinski deklarant (m/ž)

DHL International Sarajevo

Sarajevo
Telemach

Savjetnik za direktnu prodaju na terenu (m/ž)

Telemach

Tuzla
Flex Invest

Građevinski radnici u niskogradnji (m/ž)

Flex Invest

Sarajevo
Slatko i Slano

Menadžer izvoza (m/ž)

Slatko i Slano

Vogošća
Lactalis BH

Vozač (m/ž)

Lactalis BH

Sarajevo
Slatko i Slano

Električar (m/ž)

Slatko i Slano

Vogošća
Flex Invest

Tesar na poslovima niskogradnje (m/ž)

Flex Invest

Sarajevo
All Aksa

Radnik u proizvodnji na spremanju i odvajanju robe (m)

All Aksa

Sarajevo
Plastron

Samostalni referent u računovodstvu (m/ž)

Plastron

Sarajevo
Jumbo

Radnik u trgovini (m/ž)

Jumbo

Više lokacija
Wurth BH

Referent računovodstva (m/ž)

Wurth BH

Više lokacija
MyStaffingPartner

Dispatch - Tracker / Night Shift (Brčko Office) (m/ž)

MyStaffingPartner

Brčko
Office Shoes

Regionalni menadžer maloprodaje (m/ž)

Office Shoes

Više lokacija
Dream Balkans Travel

Turistički vodič (m/ž)

Dream Balkans Travel

Sarajevo
Bosnian House Restaurant

Roštilj majstor - Grill chef (m)

Bosnian House Restaurant

Inostranstvo
People and Properties

Property & Operations Specialist (m/ž)

People and Properties

Sarajevo
Fine Food

Radnik na pripremi sendviča i cateringa (m/ž)

Fine Food

Sarajevo
Gastro pub Vučko

Konobar - Šanker (m/ž)

Gastro pub Vučko

Sarajevo
Mplus BiH

Specijalist korisničke podrške na njemačkom i engleskom jeziku (m/ž)

Mplus BiH

Više lokacija
Amko komerc

Finansijski analitičar - Stručni saradnik u finansijama (m/ž)

Amko komerc

Sarajevo
DHL International Sarajevo

Supervizor Terminal Handlinga (m/ž)

DHL International Sarajevo

Sarajevo
novotel

Prodajni predstavnik - Savjetnik u terenskoj prodaji (m/ž)

novotel

Više lokacija
TELUS Digital

Home Office Kundenberater (m/w/d) im Bereich Hörtechnik (Inbound)

TELUS Digital

Više lokacija
Wurth BH

Junior referent za IT podršku (m/ž)

Wurth BH

Hadžići
Lactalis BH

Saradnik u kontrolingu (m/ž)

Lactalis BH

Gradačac
ESA Grimma

Elektromonter - Električar (m)

ESA Grimma

Sarajevo