Tehnologija
25

Bing dodao klingonski jezik na svoju uslugu prevođenja

Klix.ba
Microsoftov pretraživač Bing uvrstio je u svoju uslugu online prijevoda klingonski, umjetni izmišljeni jezik, kojim se sporazumijevaju Klingonci u svemiru iz serije i filmova Star Trek.

Klingonski jezik prisutan je u svim nastavcima filma Star Trek, a stvorio ga je lingvist Marc Okrand, koji ga je bazirao na zvuku i riječima koje je izmislio glumac James Doohan. Doohan je također izmislio i prve vulkanske "riječi" koje je bilo moguće čuti u originalnoj seriji.

On je napisao i knjigu "The Klingon Dictionary", u kojoj razrađuje gramatiku, sintaksu i vokabular ovog jezika.

"O ovoj ideji razmišljali smo dugo. Klingonski jezik je veoma raširen umjetni jezik, iako ga tek nekolicina tečno govori", kazao je Bingov naučnik Matt Wallaert.

Korisnici Binga također mogu prevoditi cijele stranice na klingonski jezik. Nažalost, Microsoft u svoju online prevoditeljsku uslugu nije uveo bosanski, hrvatski ili srpski jezik.