NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
@ podrska: tebi ako smeta sto ja iznosim svoje misljenje, nemoj citati komentare.
mislim da sve dok ljudi ne insistiraju na tome da im se pruzaju bolje usluge u svim sferama zivota, nista se nece moci promjeniti u nasoj drzavi.
tebi \'podrska\', bi bilo bolje da ucestvujes u tome da nam svima bude bolje a ne da kritikujes one koji to zele i mogu.
ocigledno nisam jedina koju iznervira nekvalitetno preveden tekst serviran kao vijest na profesionalnom portalu, i ne pljujem po redakciji kao mnogi, nego urgiram da se stvari rade temeljitije i profesionalnije.
ccc...zapostavili ste slucaj djevojke..
bas me zanima kako bi ona tek reagovala na sanera kad bi je \'\'oca\'m bario i ks-ksn\'o i dijelio komplimente da je lijepa ko dzamija na otoKi\'\'???? pa decko bi letio ko geler...
Moram reci da se slazem sa ahaa. Mislim je vrijeme da se pocnu postavljati neki kriteriji (makar i oni najosnovniji) i to ne samo na sa-x vec i u svim ostalim sferama nase kulture i zivota uopste. Stomak mi se okrene kada cujem komentatore ili javne licnosti na TV koji kazu stvari tipa: \"..on je snazan i jak..\", \"cesto puta..\", \"vojsaka..\". Slicna je stvar sa clancima napisanim ili prevedenim bez ikakvog smisla.
Najveci problem naseg naroda je jer 95% ljudi ne radi stvari kako treba vec reda radi i to samo da \"skinu\" s vrata obavezu. Koliko misle glavom o tome sto rade, dok rade, takodjer se moze ostaviti za prilicno kompleksnu naucnu studiju..
Podrska, mislim da nisi shvatio osnovni problem, a to je da je vecina clanaka prevedena bukvalno, bez imalo razmisljanja i bez ikakve lekture. To nije slucaj samo ovdje, vec i na drugim portalima i/ili novinama..
Moram blago korigovati kolegu Pravopisa, te konstatovati da vec sada imamo dvije generacije polupismenih.. :) (na zalost, dobar dio prethodno navedenih je na vlasti..) :(
Lijep pozdrav!
@geekfreak: niko nije napisao da \'kako god\' ne postoji u bosanskom jeziku, nego sam napisala da se u nasem jeziku ne koristi na isti nacin kao na engleskom.
@osa: eh vidis, ima oglas na sa-x, primaju u redakciju, ali ja zivim vani i kad bi se javila na to i trazila da radim preko interneta, prvo bih imala griznju savjesti jer u bih ima mnogo mladih ljudi koji bi to isto mogli raditi a pare im trebaju vise nego meni (i meni trebaju pravo, ali ja mogu naci posao ovdje gdje sam, ne bih da otimam nekome radno mjesto u bih, ionako ih je malo)
drugo,redakcija je na moje sugeststije dosad odgovarala brisanjem mojih komentara i zatim popravljanjem teskstova, tako da ne mislim da bi jedva docekali svakodnevnu komunikaciju sa mnom na tu temu, cak i kad bih to radila honorarno.
Podrzavam potpuno ahaa. I za sve one kojima to nije bitno - razmislite malo koliko tinejdzera procita ove \"zvanicne\" clanke iz medija. Ako svaki bude napisan na ovaj nacin, imacemo generaciju pismeno nesigurnih tj polupismenih ljudi.
Ali i to je vjerovatno \"nebitno\"...
Pa dobro ima nacina ako bi da ahaaa sugerise to jest da ispravlja moze i e mail da posalje direktno u redakciju,jer onda je manje smutnje mada to i nije toliko bitno svakako danas svaki levat ima internet a vecina i nije pismena da primjecuje gramaticke greske ,tako da i nije vazno :)
Bravo \"ahaaa\", dokazao-la si nam da znas gramatiku! Treba li da ti se divimo na ispravljenim greskama??? Kakva je poenta komentarisanja gramatike ovog clanka??? Ako ti se svidja prevod, imas i drugih stranica, pa izvoli. Niko te ne tjera da posjecujes sarajevo-x...
24-godišnja djevojka u Rumuniji uhapšena je nakon što je u noćnom klubu pucala u dosadnog udvarača.- recenica se nikada ne pocinje brojem. i na bosanskom je dvadesetcetverogodisnja djevojka
Kako god, protiv 24.godišnjakinje podignuta je optužnica, a jedan od gostiju u klubu rekao je da je mladić bio jako nasrtljiv.-kao sto kaze sperploca, evidentno je da je pocetak recenice, \'kako god\', direktan prevod s engleskog koji se ne koristi u bosanskom jeziku na isti nacin kao u engleskom. bolje bi bilo \'medjutim\' ili jednostavno \'protiv dvadesetcetverogodisnjakinje podignuta je optuznica,...\'.
nadalje, pise \'24.godisnjakinje\'. znaci, ona je dvadeset i cetvrta po redu godisnjakinja (???)
molim autora clanka da ispravi pravopisne i stilske greske u clanku i da ubuduce procita clanak nakon obrade u software-ima za prevodjenje a prije objavljivanja.
najgore sto se uvijek losi frajeri nadju da budu dosadni..a oni dobri stoje sa strane..valjda njima same cure prilaze, pa oni ne moraju :))
sto ga nije pogodila u nogu, da vise ne moze plesati i dosadjivati :D
Kundenberater (m/w) im Bereich Telekommunikation – Service & Sales
Concentrix
Deutschsprachiger Kundenberater – Homeoffice in BiH (m/w)
TP
Glavni knjigovođa (m/ž)
RAMA-GLAS
Skladištar (m/ž)
Pro Horeca
Home Office Kundenberater (m/w/d) für Technischen Support
TELUS Digital
TP B&H | Werde Teil unseres Teams in Sarajevo und Tuzla (m/w)
TP
Lakirer hidrauličnih cilindara (m/ž)
AMA Adriatic
Referent za uvoz i izvoz (m/ž)
Euro-Asfalt
Trgovac - Prodavač u maloprodajnom objektu (m/ž)
Office Shoes
Account & Media Planning Manager (m/ž)
Europlakat BH
Djelatnica na usluživanju i serviranju hrane (ž)
Aščinica ASDŽ
Inžinjer građevine (m/ž)
INPROZ Institut
Radnik u proizvodnji kolača (m/ž)
La Delicia
Automehaničar - Autoelektričar (m/ž)
Kam i Bus
Roštilj majstor - obuka (m)
Bosnian House Restaurant
Kundenberater in der Automobilindustrie (m/w)
TP
Specijalista za sisteme upravljanja kvalitetom (m/ž)
RCB Nanotehnologija
Elektromonter - Električar (m)
ESA Grimma
Farmaceutski tehničar (m/ž)
Dolfarm
Specijalist korisničke podrške na danskom jeziku (m/ž)
Mplus BiH
Menadžer transporta - Disponent (m/ž)
FERCAM
Kundenbetreuer (m/ž)
Servicepoint
Agent telefonske prodaje telekom usluga (m/ž)
SMAK Solutions
Elektro-mehaničar za CNC opremu (m/ž)
RAMA-GLAS
Saradnik za brigu o potrošačima (m/ž)
Lidl BH
Higijeničarka (ž)
La Delicia
Office Coordinator (m/ž)
Taylor Shipping Solutions BH
Limar u proizvodnji ventilacionih kanala (m/ž)
HSVent
Menadžer izvoza (m/ž)
Slatko i Slano
Konobar (m/ž)
Bosman Petrol
Ko je Lori Huang, žena koju je prevario šef giganta AI industrije: Uz njega je više od 40 godina, sada je sve na kocki
Katastrofa u Bugarskoj: Više od deset poginulih u stravičnom sudaru na autoputu
Objavljeni tajni spisi osnivača Izraela koji zvuče kao zlokobno proročanstvo: "Gaza će nas uništiti"
Kako su modni giganti za milione radili kao elitni paravan za Epsteinove zločine: "Želio je tri djevojke dnevno"
Hrvatska: Nakon smrti bivšeg sportiste, direktorica psihijatrije podijelila otkaze i poručila da nisu svi radnici educirani