Barut na plesnom podiju
0
Rumunka pucala u dosadnog udvarača
Komentar
24-godišnja djevojka u Rumuniji uhapšena je nakon što je u noćnom klubu pucala u dosadnog udvarača.- recenica se nikada ne pocinje brojem. i na bosanskom je dvadesetcetverogodisnja djevojka Kako god, protiv 24.godišnjakinje podignuta je optužnica, a jedan od gostiju u klubu rekao je da je mladić bio jako nasrtljiv.-kao sto kaze sperploca, evidentno je da je pocetak recenice, \'kako god\', direktan prevod s engleskog koji se ne koristi u bosanskom jeziku na isti nacin kao u engleskom. bolje bi bilo \'medjutim\' ili jednostavno \'protiv dvadesetcetverogodisnjakinje podignuta je optuznica,...\'. nadalje, pise \'24.godisnjakinje\'. znaci, ona je dvadeset i cetvrta po redu godisnjakinja (???) molim autora clanka da ispravi pravopisne i stilske greske u clanku i da ubuduce procita clanak nakon obrade u software-ima za prevodjenje a prije objavljivanja.
Prikaži sve komentare (19)