Oprobani recept
Vučić podnosi ostavku na mjesto predsjednika Srbije: Slijedi politička rokada pred oktobarske izbore
39min
9
74
Film/TV
0
Za komentarisanje je potrebna prijava.
Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
@ D
0
26.11.2008.
Cijenim tvoje znanje, svaka cast !
Palac
0
26.11.2008.
Fazon je sto hrvati rade prevode, a oni su poznati ko praaaaaaaaaavo mastovit narod, mastovit u picku materinu.
trenslejšn
0
26.11.2008.
Mejbi vi ken trenslejt it tu di adr sajd of d strit. :D
D
0
26.11.2008.
Tijelo od lazi? Ja glupa prevoda i prevodioca. Nema veze sa originalnim znacenjem naslova filma. \"Body of lies\", je antiteza izrazu \"body of evidence\" sto se koristi u sudskom sistemu a u prostom prevodu znaci \"skupina dokaza\". Priblizno tacan prevod filma bi trebao biti \"Skupina lazi\" mada vjerovatno ima slican izraz (izrazu \"body of evidence\") u nasem pravnom sistemu kojim se moze posluziti da bi se nasao adekvatan prevod.