Komentari (19)
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
SFF veoma bitan sve svjetske agencije prenose vijesti o SFF, cijenjen je u svijetu i Sarajevo je centar svijeta. Drugo je što mi ne znamo to cijeniti u stvari nismo ni svjesni veličine festivala.
film je na engleskom naslovljen Fatherland - bukvalno znači OTADZBINA. Očevina je prevod za ostavštinu od oca nakon njegove smrti. Zaista smiješan prevod.
Previse policije ko da je rat zamisli kako se turisti osjecaju
Bravo za naš glavni grad, centar kulture
Pa ni film ne znamo prevesti. Izvorno Fatherland = Zemlja očeva, predaka ili kod nas otadžbina - domovina nostalgijski. Očevina - nasljedstvo oca, najcesce posjed ili kuca/ ili kod nas zemlja. Ta zemlja u tom selu mi je ocevina... TBJ
Mi bismo znali prevesti da prevode ne dobijaju po babu i po stričevima da rade. Tako je sve u zemlji.
Ne, domovina je prevedeno kao homeland, a fatherland je tačno otadzbina.
hocel bit pod barjakom islama remek dijelo islamse kinometrografije. jedva cekam bajram da ga gledam na fejsu televiziji. dobar je i onaj o zivotu naseg drugog halife ebu bekra. treba djeca to da gledaju da vide kako se borilo za islam a ne ko danas
film je na engleskom naslovljen Fatherland - bukvalno znači OTADZBINA. Očevina je prevod za ostavštinu od oca nakon njegove smrti. Zaista smiješan prevod.
Vehabizam je srozao BiH. Komentari su zabrinjavajući. Nama treba Kosovo očitati lekciju kako se država štiti od vanjskih utjecaja i terorizma.
kako stiti, ljudi zive od vanjskog utjecaja
Nijedna nema hidžaba na glavi,a o onom koncertu sinoć da i ne govorimo da nas dragi Allah sačuva
da je vise onakvih koncerata da odmorimo od vas kasablija
Uvijek se asfalt može zamijeniti korijenima brdsko-planinski;)
PRIKAŽI ODGOVORE (1)
Propo SFF! Sad se SAFF!