Problemi zbog vode
Muzur se obrušio na ViK, ministra Pandurevića pozvao da se "počne miješati u svoj posao"
1min
0
0
GrandMaester
40k
14.8.2026.
Pa ni film ne znamo prevesti. Izvorno Fatherland = Zemlja očeva, predaka ili kod nas otadžbina - domovina nostalgijski. Očevina - nasljedstvo oca, najcesce posjed ili kuca/ ili kod nas zemlja. Ta zemlja u tom selu mi je ocevina... TBJ
NepodnositeIstinu
0
14.8.2026.
Greška je u pitanju, htjeli su napisati Otadžbina, ali prevodioc je mislio gdje će na pauzi progutati kilo ćevapa i tako se omaklo Očevina
kxuser69da5e9b8
3,6k
14.8.2026.
Mi bismo znali prevesti da prevode ne dobijaju po babu i po stričevima da rade. Tako je sve u zemlji.
PRIKAŽI ODGOVORE (1)