@VesnaVesna Čuuuj ... A zašto je onda Andersenova "Snedronningen" u svim mogućim i nemogućim (ijekavskim) regionalnim izdanjima prevedena kao "Snježna kraljica" ...
I ne, Snow Queen se u bajci nije zvala Snježana. Mislim da i nije imenovana drugačije do Snow Queen.
@VesnaVesna Mala, kad se već praviš pametna ...
Snijeg ima dugoSILAZNI naglasak, koji se pri tvorbi pridjeva krati u KRATKOsilazni -
stoga je snijȇg --> snjȅžan. Dok npr. imenica rijeka ima dugoUZLAZNI naglasak, stoga je rijéka --> rijȇčnī.
@VesnaVesna I zaviri ponekad u drevne stvarčice poznatije pod nazivom #knjige.
Vjeruj mi, prije da su u njima pridjevi ispravno napisani, nego na Klix.ba portalu. ;)