Samo da pitam
Da je novinar postavio pitanje na engleskom i da je sebija odg na engleskom da li bi i to bilo ismijavanje i uvreda?
#samopitam #besposlicari
@melyy_90 sta ti imam argumentovano odgovarati na konstataciju da je prevodjenje sa bosanskog na engleski isto sto i "prevodjenje" sa ijekavice na ekavicu? Ako ti to dvoje poredis nema tu mjesta nekoj polemici. #teskovamasatakvimmozgom
Poređenje ti nema veze s mozgom. Da je Sebija Amerikanka i da je novinar Englez postavio pitanje naravno da bi bilo ismijavanje kada bi mu odgovorila na tipičnim engleskim akcentom i riječnikom. E sada da li bi to bila uvreda ili ne... U ovom slučaju Amerika - Engleska vjerovatno bi se svi u sali nasmijali. Kod nas zbog balkanskog mentaliteta tj. netrpeljivosti između naroda to nije nimalo smiješno i izgleda kao uvreda. Imalo jasnije?