@drArsla
Nevjerovatno, zbog oskudnosti engleskog jezika, Englezi preuzeli bosanski pojam. I na engleskom se kaže slično: "podlizaye jesver".
Neki diletant je pokušao prevesti sa "jug underlicks" (džag anderliks) ali mu je Gospodin Google Translate zviznuo šamar te ga tako odvratio od gluposti.