Ocito je da je onaj ko je prevodio ovaj clanak \"idiot\". Fraza \"idiot gude\" se upotrebljava u engleskom jeziku za objesnje korak po korak kako se nesto upotrbljava , montira itd. Inace ste prenije odavde :http://www.express.co.uk/posts/view/204615/BBC-under-fire-for-idiot-s-guide-to-dealing-with-complaints