E pa stvarno ste nepismeni: \"bivšeg policajca s čipom na ramenu\" !!!!! Jeste li vi čuli za idiome u engleskom jeziku? A jeste? E da znate da se oni ne prevode bukvalno kako to vi radite. Stvarno sramota šta sebi dozvoljavate. Evo pa se educirajte: http://en.wikipedia.org/wiki/Chip_on_shoulder