"Preveden" naslov (ne sam tekst) bi glasio otprilike ovako: 1. Šofer rukama pokreće kamion od 50 tona (svaka čast majstore) 2. Mašinovođa rukama pokreće voz od 1.000 tona (a u supermajstore) 3. Pilot rukama (a boga mi i nogama) pokreće avion od 200 tona (majstor) 4. Kormilar rukom i to jednom pokreće brod od 5.000 tona (e ovo je za Ginisa) 5. Astronaut pokreće bez ruku satelit od pišljivih par tona (sramota majstore) 6. itd..