Glagoljica je naj starije pismo na ovim područjima i koristi se već od devetog stoljeća na području današnje Bosne i Hercegovine, dok se bosančica kao poseban oblik ćirilice javlja tek u 12. stoljeću. Najstariji sačuvani spomenici bosančice, poput Humačke ploče kod Ljubuškog, datiraju s kraja 10. ili početka 11. stoljeća, ali sama bosančica kao razvijeno pismo formira se kasnije.