Prešao zajedno sa ZaGijem na bosanski jezik 1850. (Bečki književni dogovor). Promijenio V u B da se bolje preruši. Pa je odjednom malo i Bosanac, pa je iz Raške, pa je malo s Kosova, malo Dukljanin (Crnogorac), malo Austrijanac i Mađar iz Vojvodine, pa Dalmat i Slavonac iz Hrvatinićske... kakav je to samo kameleon, foler... rob iz Smedereva 1838.
Na latinskom ''servi'' - robovi. Status ropstva pojedinca u kojem su Ottomani držali hrišćane. A u Smederevo Sandžaku su ti pojedinci dovođeni odasvud, iz 15 različitih naroda. Na potezu od turskih tvrđava Smederevo i Belgrad ih je tad početkom 19. vijeka kad su ustali protiv robovlasništva bilo 20 hiljada. Tako da to što ti pričaš i umišljaš ne postoji kao opcija.