Sve najbolje mojim komšijama muslimanima i svim muslimanima svijeta i da žive u miru, ali je li mu neko preveo šta na bosanskom znači Bajram Šerif Mubarak Olsun? Ili to nije bosanski?
A kako bi ti preveo riječ Bajram? Turcizmi za koje nema hrvatske zamjene: Bakar, boja, sat, čelik... Dubravka Ivšić Majić s Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje piše o tome da su mnogi turcizmi postale hrvatske riječi.
Zašto minusi, ovo je arapski jezik, a i Englezi i Amerikanci koriste istu arapsku riječ Bayram. I još jednom sve najbolje.
Prikaži sve komentare (81)