"Robot koji je sletio prije godinu dana vratio se s prvim mjerenjima sastojaka gasova u marsovskoj atmosferi."..... Dragi novinaru/urednice, taj robot se nije "vratio". To bi znacilo da je ponovo sletio na zemlju a NIJE. Da biste znali prevoditi prvo morate nauciti strani jezik. U ovom slucaju ste trebali nauciti to da frazalni glagoli engleskog jezika imaju različite projevod. Eto toliko dragi klix "prevoditelju"
