Nisu prilikom prevodjenja obratili paznju na sitne pojedinosti. Ne ocekuje se -17 Celzija, nego -17 Fahrenheita , sto je oko -28 Celzija. Nisu naveli i najvazniji faktor, a to je windchill, sto je u sustini kombinacija vjetra i niske temperature, koji ce u pojednim predjelima sjeverositoka USA ici i do -45 Celzija. Nije to nimalo bezazleno.