"Voz koji saobraća na relaciji Sarajevo-Čapljina jutros je zbog tehničkih problema stajao na sarajevskoj stanici stajao više od tri sata. Kada smo posljednji put provjeravali (10h) još nije bio krenuo." mozemo li dobiti prevod od autora ovog clanka za ovaj paragraf, cuj jos nije bio krenuo hahahahahahahahahahaha
Ako mislis na "nije BIO krenuo", to je plusvamperfekt ili davno proslo vrijeme, koliko me sjecanje na gramatiku sluzi. Radnja koja se desila prije neke druge radnje u proslosti ("..kada smo posljednji put provjeravali..").