namah je trebalo napisati odvojeno na mah, to bi bilo pravilno i to nije arhaizam. vezano uz jezik postoji puno nebuloza ja ću vam navesti neke koje su u bosni često u upotrebi. mi pišemo to je bilo uredu (uredu pišemo skupa) ako se u redu piše skupa onda bi se svaka riječ sa u trebala pisati skupa (upravu, ukući, ugaraži...) nema logike. ima jako puno takvih sličnih nebuloza (tipa riječ proizilazi) mislim da bi se lingvističari trebali pozabaviti s time