Glumica danas slavi rođendan
3
Da li biste Demi Moore dali 50 godina
Komentar
naučite malo taj jezik pa se upustite u prevođenje, nema sve što na engleskom \"zvuči\" kao naše isto značenje kao kod nas \"ikona\" je slika u pravoslavnom (a bogami i katoličkom) crkvenom slikarstvu ono na starogrčkom stvarno znači samo \"slika, lik\", ali je kasnije poprimilo drugo značenje. nije loše s vremena na vrijeme otvoriti rječnik, recimo oksfordski, ima ga i online slušala sam čak i simultane prevodioce kako lupaju, \"arbitrary arrest\" prevodi \"arbitražno hapšenje\", a to je \"proizvoljno, na svoju ruku\", ili \"classified document\" kao \"klasificiran dokument\", a to je \"dokument koji je proglašen povjerljivim\"
Prikaži sve komentare (31)