naučite malo taj jezik pa se upustite u prevođenje, nema sve što na engleskom \"zvuči\" kao naše isto značenje kao kod nas
\"ikona\" je slika u pravoslavnom (a bogami i katoličkom) crkvenom slikarstvu
ono na starogrčkom stvarno znači samo \"slika, lik\", ali je kasnije poprimilo drugo značenje. nije loše s vremena na vrijeme otvoriti rječnik, recimo oksfordski, ima ga i online
slušala sam čak i simultane prevodioce kako lupaju, \"arbitrary arrest\" prevodi \"arbitražno hapšenje\", a to je \"proizvoljno, na svoju ruku\", ili \"classified document\" kao \"klasificiran dokument\", a to je \"dokument koji je proglašen povjerljivim\"
Thomas Frank postao novi trener posljednjeplasiranog Crystal Palacea
U Americi na prodaju gotovo nov Yugo, ima čak ugrađen i klima uređaj
Ministarstvo odbrane poništilo tender za nabavku dizela od 6,5 miliona KM
Dodik o formiranju vlasti na državnom nivou: "Nema žurbe, ne pristajemo na rješenja koja su na štetu RS-a"
Leeds ispratio trend: Pogledajte kako je Tarik Muharemović izgledao kada je izašao GTA V