Rebus riješen:
Kada googletranslate nije preveo riječ \"distraction\", naš vječiti student žurnalistike je to uradio po svom nahođenju.
U originalnom tekstu stoji \"social media distraction of employees\", što u prevodu znači \"odvlačenje (pažnje) uposlenih od strane društvenih mreža\", a nikako \"nevezivanje za društvene mreže\" kako je naš novinar poliglota preveo.