U ime Otca i Sina i svetago Duha. Ja, ban bos\'nski Kulin, prisezaju tebje , kneže Krvašu, i vsjem građam dubrov\'čam, pravi prijatelj biti vam od sele i dovjeka. I prav goj držati s vami i pravu vjeru – dokle s\'m živ. Vsi Dubrovčane, kire hode po mojemu vladaniju, trgujuće godje si kto hoće krjevati, godje si kto mine, pravov vjerov i pravim srdcem držati je, bez vsakoje zledi – razvje što mi kto da svojev voljov poklon. I da im ne bude od mojih č\'stnikov sile. I dokle u mne budu – dati im s\'vjet i pomoć, kakore i sebje, kolikore može, bez v\'sega zloga primisla. Tako mi , Bože, pomagaj, i sije sveto jevanđelje. Ja, Radoje, dijak banj, pisah siju knjigu poveljov banov, od rož\'stva Hristova tisuća i s\'to i osam\'deset i devet ljet\', mjeseca avgusta, u dvadeseti i deveti dn\', usječene glave Jovana Krstitelja.