Upravo na to sam mislio, \"slonovaca\" je besmislen prijevod komunistickih obrazovnih emisija, samo pokusaj da stvore jedinstven jezik.
Pravi prijevod bi bio Obala Bjelokosti, ili Obala Slonove Kosti...to nije ni hvatskije, ni bosanskije, nego cisto razumnije ;)