Ријеч „џамахирија“ је неологизам који је настао путем замјене у коријену ријечи „џумхурија“ (република). Једнина „џумхур“ (народ) замијењена је множином „џамахир“ (масе народа) те се стога најчешће преводи као „држава народних маса“ или „свенародна република“.
Evo svim nepismenim kretenima sta znaci ta rijec a ne ono sa cime vi islamofobi dzamahiriju poistovjecujete. Jel to sad i kantone priznajete kao republike???