Nevjerovatno sta sebi prevodioci dozvoljavaju prilikom prevoda naziva filmova! Filmovi se kod nas prevode po sadrzaju a ne originalnom naslovu. Trebalo bi donijeti pravilo koje bi se odnosilo na zastitu originalnih naslova filmova. Da je reditelj htio dati naslov filma po sadrzaju, vjerovatno bi to ucinio. Ovo je krsenje autorskih prava reditelja filmova.
Prikaži sve komentare (6)