Napomena za prevod: Režiser se zove Youssef Shahin na engleskoj transkripciji arapskog jezika, što prevodom na bosanski jezik nije iskrivljeno Jusef nego Jusuf, a potiče kao i Joseph, Guissepe, Hose, Josef, Josip od staro hebrejskog Johosef, na arapskom jeziku tačno se kaže Jusuf. Sam režiser Šahin je krščanskog porijekla iz egipatskog grada Aleksandrije ali i krščani Arapi i muslimaska većina zajedničke Božje Poslanike naziva jednako arapskim imenom: Musa, Ibrahim, Davud, Isa,......Ishak.