bolan pa nije problem što ne znate engleski, ne znate SVOJ jezik, ono što KAO znate na engleskom nikad ne prevedete na pravi način. ili vam, kao što neko reče, kao prevodilac radi neki dijasporac koji natuca naš jezik. kako može iko ikad reći SKROMAN za kupaći kostim? pa pogledajte koje značenje daju rječnici NAŠI, bosanskog, hrvatskog, srpskog. znate li ko je skroman? \"po mom skromnom mišljenju\" vi ste skromnog obrazovanja i još skromnije pameti. ovdje je prevodilac očito otvorio rječnik i pogledao prvo značenje. nemam pojma šta je u originalu, ali je lako rekonstruisati, MODEST. e, a to imai i drugih značenja, kao što, nećete vjerovati, u svakom jeziku većina riječi može imati više značenja, i to ovisi o kontekstu. da ne idemo dalje o tome, uglavnom, MODEST u ovom slučaju znači ČEDAN. to je upravo ono što traže konzervativci, vjernici, tradicionalci, patrijarhalni i svi ostali koji ne žele da im se žene i kćerke \"eksponiraju\"

Svidja mi se. Pogotovo ako ovim iskompleksiranim majmunima smeta. Nositi, naravno, samo u cilju irtiranja njihovih kompleksa.