ovo se mjesto oduvijek u bosni zvalo "koNJa" i ne znam zašto sad odjednom pišete konya? pa hoćemo li i sarajevo pisati SARAY OVASI? hoćemo li beč pisati WIEN, a budimpeštu BUDAPEST i prag PRAHA? možeš misliti, kažem "ljetovao sam u PRAHI" ili u "AL KAHIRI" ili u "TESALONIKIJU". gradove koje smo oduvijek pisali "po svome" NE PIŠEMO kako se izvorno pišu. a to posebno važi za turske gradove, kao i imena - nećemo sad pisati SULEYMAN kad to ime postoji i kod nas. upravo to je još prije 40 godina predavao na sarajevskoj orijentalistici/turkologiji besmrtni profesor SULEJMAN grozdanić drugo, ovaj konj ipak ZUBIMA otvara vrata
Prikaži sve komentare (13)