Komentari na članak: Dvoje mrtvih u pucnjavi u višoj školi

SAD

Dvoje mrtvih u pucnjavi u višoj školi

FENA

10.04.2009.

komentara

dijeljenja

Komentari (13)

Najnoviji Najbolji

Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se

NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.

kinki 0

12.4.2009.

OBS! Sada, kada sam procitala i ostale komentare, moj komentar je suvisan. Ipak imam komentar na vase komentare koji su netrpeljivi, nedobronamjerni, rijec kao \"sikter\" ne sluzi nikome na cast.

kinki 0

12.4.2009.

Morate biti jako pazljivi kada prevodite \" High School\" jer to niposto ne znaci \"vise skola\" a upucen citalac vas moze smatrati nekompetentnim za donosenje ( prevodjenje) vijesti na portalu. Kao sto bi trebalo da znate High School u USA odgovara nasoj gimnaziji.

rimtutituki 0

11.4.2009.

Gazija najedi se govana. Seremo zato sto potpuno vijest isaada iz konteksta. Ako mislim da je visa skola onda mislim da su u pitanju ljudi kojima moze biti od 25-55 godina. A ako se napise srednja skola da znamo da su to pa srednjoskolci.

Dado 0

11.4.2009.

Ljudi, a da pogledate malo potpis clanka (FENA). Nije sa-x vijest \"preveo\" nego preuzeo sa nase domace novinske agencije. I nemojte sad da bi mogli korigovati vijest - preuzete vijesti sa agencija se ne koriguju.

dr Fikret 0

11.4.2009.

haj skul je srednja skola ako je vec vijest nek bude napisana na standardnom jeziku, ovo je isto mali oglasi pa pise kako ko umije i zna je8ote ovaj cirkus

gramaticar 0

11.4.2009.

cuj visa skola hahaha degena

za T 0

10.4.2009.

Ovo se nije desilo u srednjoj skoli vec u koledzu!!! Ne pravi se pametan!!!

Gazija 0

10.4.2009.

Midle school /prevod Srednja Skola /High School Visa skola a u sustini je osnovna i srednja skola u pitanju.USA ocito smatra High school visu skolu a Coleg je po nasem visa skola.Covjek je preveo bukvalno znacenja kako zvuci na Engleskom.Sto pravite od svacega smak svijeta.Ako vam ne odgovara Saraj-X onda citajte krkansko nacionalisticka sajtove.Sikter sa X-sa

mi 0

10.4.2009.

kod njih vatrogasci vrse uvidjaj a policajci potvrdjuju da je doslo do belaja.izgleda da ce cnn preuzeti slucaj.

BoGGy 0

10.4.2009.

Samo nek se roka. Članci sax-a i rada njegovih \"novinara\" (glupana koji prevode ovaj text) je odraz stanja nase drzave. Sve je tako sax odnosno sux -.-