Klix.ba vijesti
Svijet
37

Božićno obraćanje Angele Merkel uz titl na arapskom: Da i izbjeglice razumiju poruku

Anadolija
33
Angela Merkel (Foto: EPA)
Angela Merkel (Foto: EPA)
Njemačka komesarka za integraciju Aydan Özoguz predložila je da bi novogodišnje obraćanje naciji kancelarke Angele Merkel trebalo biti emitirano uz arapski prijevod.

Istakla je da je cilj njenog prijedloga da obraćanje kancelarke razumiju i migranti i izbjeglice koji su došli u Njemačku.

"Izbjeglice su tema godine. Prema tome, bilo bi dobro ako bi i oni mogli razumjeti kako vidimo situaciju u zemlju. Naprimjer, to se može dogoditi u božičnom i novogodišnjem obraćanju kancelarke i predsjednika", rekla je Ozoguz za njemački "Blid".

Predložila je i da medijske biblioteke državnih emitera ARD i ZDF također trebaju imati prijevod na nekoliko jezika kako bi se pomoglo integraciji izbjeglica i migranata.

Predložila je da se obrati pažnja na arapski, perzijski, paštu, tigrinja jeziku, kao i na engleski i francuski.

Klix.ba čitajte i u našoj aplikaciji za iOS ili Android.

Znate nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Angela Merkel Njemačka izbjeglice
Dodajte Klix.ba među omiljene izvore na Googlu
Komentari
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
Svi komentari (33)
Više na istu temu
Merkel: Dolazak izbjeglica je šansa za budućnost
Svijet
Merkel: Dolazak izbjeglica je šansa za budućnost
31.12.2015. u 09:25
Novogodišnji govor Angele Merkel njemačka televizija prenosi i s arapskim titlovima
Svijet
Novogodišnji govor Angele Merkel njemačka televizija prenosi i s arapskim titlovima
30.12.2015. u 18:54
Angela Merkel: Potrebno je što prije integrisati izbjeglice
Svijet
Angela Merkel: Potrebno je što prije integrisati izbjeglice
24.10.2015. u 16:50
IVF Centar dr. Admir Rama

Glavna medicinska sestra (ž)

IVF Centar dr. Admir Rama

Sarajevo
Bosnian House Restaurant

Host - Hostesa (m/ž)

Bosnian House Restaurant

Inostranstvo
Slatko i Slano

Referent javnih nabavki (m/ž)

Slatko i Slano

Sarajevo
TRONIC

Monter čeličnih, drvenih konstrukcija i termoizolacijskih panela (m/ž)

TRONIC

Inostranstvo
Mrvica Cafe & Bakery

Magacioner - Skladištar (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
TP

French Speaking Customer Support (m/f)

TP

Više lokacija
Klix.ba

HR menadžer (m/ž)

Klix.ba

Sarajevo
TP

Solution Architect – Operate & Assist (m/f)

TP

Više lokacija
TELUS Digital

Home Office Kundenberater (m/w/d) für Vattenfall

TELUS Digital

Sarajevo
Klas

Radnik u proizvodnji (m/ž)

Klas

Sarajevo
TP

Kundenberater Bosnien - Schweizerdeutsch (m/w)

TP

Više lokacija
Kalea

Multimedijalni marketing kreator (m/ž)

Kalea

Ilijaš
RAMA-GLAS

Radnik u proizvodnji (m/ž)

RAMA-GLAS

Sarajevo
Džajić Commerce

Vozač - Dostavljač (m/ž)

Džajić Commerce

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Vozač B kategorije (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Borbono

Konobar (m/ž)

Borbono

Sarajevo
TP

Deutschsprachiger Kundenberater - Homeoffice in Bosnien und Herzegowina (m/w)

TP

Više lokacija
TP

Kundenberater in der Automobilindustrie (m/w)

TP

Sarajevo
HSVent

Limar - Bravar (m/ž)

HSVent

Sarajevo
Kalea

Saradnik za kvalitet (m/ž)

Kalea

Ilijaš
TP

Deutschsprachiger Kundenberater Bosnien - Standort Sarajevo und Tuzla (m/w)

TP

Više lokacija
Kalea

Projektant enterijera (m/ž)

Kalea

Više lokacija
Lactalis BH

Vozač (m/ž)

Lactalis BH

Mostar
Mplus BiH

Specijalist korisničke podrške na njemačkom jeziku (m/ž)

Mplus BiH

Više lokacija
SMAK Solutions

Agent telefonske prodaje za hrvatsko tržište (m/ž)

SMAK Solutions

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Prodavačica (ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Pedom Asfalti

Rukovatelj građevinskim strojem (m/ž)

Pedom Asfalti

Inostranstvo
Kalea

Referent u računovodstvu (m/ž)

Kalea

Ilijaš
Kalea

Monter pločastog namještaja (m)

Kalea

Više lokacija
Mrvica Cafe & Bakery

Konobar (m/ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Možda vas zanima
Oglasi za posao
Oratio
Korisnička podrška - Njemački jezik (m/ž)
Oratio
Prijava do: 13.09.2026. u 23:59
Mplus BiH
Specijalist korisničke podrške na njemačkom jeziku (m/ž)
Mplus BiH
Prijava do: 23.09.2026. u 23:59
Mars Connect
Vozač kamiona u Njemačkoj (m/ž)
Mars Connect
Prijava do: 03.10.2026. u 23:59