Madriđani su nakon samo godinu dana, prvenstveno zbog povrede Gonzala Higuaina, željeli vratiti 34-godišnjeg napadača u svoje redove. Tražili su od HSV-a da pusti Van Nistelrooya na šestomjesečnu posudbu, ali njemački je klub to odbacio. Htio je Real potom i kupiti Holanđanina za dva miliona eura, a sam Van Nistelrooy je poručio kako će za "kraljevski klub" igrati besplatno. No, HSV je spustio rampu, pa je Real u konačnici posudio Emmanuela Adebayora iz Manchester Cityja.
"Nalazim se u fazi karijere u kojoj nisam mogao zamisliti ponovno igranje za Real Madrid. Ponudili su četveromjesečni ugovor 34-godišnjem igraču. To je nevjerovatno. Čelnici Reala su učinili sve što je bilo moguće, baš kao i ja, ali bila je to zabranjena ljubav. Postoje stvari u životu koje ti se čine mogućima, ali ispostavi se da nisu", naglasio je Van Nistelrooy kojem ugovor s HSV-om istječe na kraju ove sezone.
"Ovo je veliko razočaranje za mene, ali nastavit ću igrati nogomet" zaključio je bivši napadač PSV-a i Manchester Uniteda.
