Komentari (32)
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
Prevod netačan. Smisao poruke je da je nekad odabir zvijezde meča veoma lagan posao. LP
Nije ni čudo što se novinari kriju iza inicijala.... Zbog ovakvih lapsusa ne smiju pisati ime i prezime.
Ni ovi u psv_u nisu bas najbolji u eng.Tako su i napisali a sta su mislili na svom jeziku to je drugo pitanje.
Samo da ga zdravlje i sreca posluze, da se izbjegnu povrede. Imamo nebruseni dijamant. On i Alajbegovic ce tek doci na najvecu fudbalsku scenu!
ma nema veze kako su preveli objavu, svi su vidjeli ko je večeras bio majstor, maestro, bravo zmaju naš, briljiraće na SP uvjeren sam
u utakmici bez znacaja. Polako!
PRIKAŽI ODGOVORE (1)
Prevod nije ispravan, a time ni naslov. Treba biti otprilke ovako: Ponekad je lako izabrati igrača utakmice.
E majstore jednu recenicu nisi preveo kako treba.
Dijamant mada treneri koji ovise od taktika i rezultata takve igrače često sputavaju,nekad i sa razlogom jer previše soliraju i drze loptu u nogamama.
Kako bi bilo da tabikovic igra sa dzekom na startu I da samo Esmir I kerim nabacivaju sa strane
Prakticno prijateljska utakmica
Džaba mu sve,penal protiv Italije nije znao puknut,slučajno je ušla!
Ne mozete ovo bukvalno prevoditi, ne misli se da je lako biti zvijezda utakmice, nego da je nekad lako odabrati ko je bio zvijezda utakmice
Nizozemke padaju u nesvjest za nasim Esmirom, lijep kao slika, rodila ga majka Bosanka
Ma momak je magija, igrač za Atletiko Madrida po stilu igre - ko prati La Ligu zna o čemu pričam.
Bas tako i ja bi ga volio u Atleticu vidjeti,Spanija bi mu legla bas, on bi onog Sorlota hranio loptama a i Alvareza!!
On bas nije za Atletika,oni igraju antifudbal.Esmir treba negdje gdje se igra leprsavo i napadacki,recimo Barcelona ili Arsenal,Borusia,Bayern
Kakvi tigrovi imamo kao krila, ja se sjecam 2023 sanjao sam za ova vremena. Hvala dragon Allahu.
Ljudi koji su se žalili što ne igra nemaju pojma u Fudbalu. Ja koji gledam skoro svaku utakmicu PSVa jer imam jednu od najvećih stranica za BH scouting na Xu mogu lagano vidjeti zašto nije igrao i zašto sada igra. Prije nekoliko mjeseci apsolutno se nije uklapao sa ekipom na terenu a sad se skroz uklapa i zna šta treba raditi. Bosz je odličan trener sa razlogom.
Što onda nije s onakvom ekipom Leverkusena osvojio Bundesligu nego je Alonso trebao doći da to uradi, općenito trener koji ništa posebno nije uradio u karijeri. PSV je igračkom kvalitetom godinama ispred Ajaxa i Feyenoorda i samo zbog toga i osvajaju.
Ko si ti? BH Football?
PRIKAŽI ODGOVORE (2)
Vaš prevod ili tumačenje je pogrešno. Misli se da je bilo lako odabrati ko je igrač utakmice, jer je bio ubjedljivo najbolji na terenu bez dileme.
Doktor!