|

Voditeljica dječijeg programa u Japanu uči djecu psovkama na engleskom

Voditeljica dječijeg programa u Japanu uči djecu psovkama na engleskom
2
Klix.ba
9.1.2014. u 18:47
10
komentara
2

dijeljenja
Voditeljica dječijeg programa u Japanu uči djecu psovkama na engleskom
Veoma čudna situacija dogodila se u jutarnjem programu jedne japanske TV kuće. Da stvar bude gora, radi se o dječijem programu.
Koreografkinja Sasuga Minami, domaćica jutarnjeg dječjeg programa pod nazivom "Miburi televizija", koja uči djecu kako se pleše, nije baš mnogo razmišljala o svojim postupcima. "Miburi" znači kretanje tijela na japanskom jeziku. Nažalost, ona također podučava djecu i engleskom jeziku. A evo i zašto.

Minami na sebi ima kockasto odijelo na kojem su i natpisi na angleskom, ali vrlo neprimjereni. Pa tako će djeca koja gledaju njenu emisiju prvo naučiti kako se na engleskom kažu neke psovke i vukgarne riječi. Na jednoj od naljepnica piše: "Ja volim k***", na drugoj "ja volim p***", a tu je i neizbježna riječ f**k, koju čini se na engleskom svi prvo nauče. Prve dvije riješi su možda "izgubljene u prijevodu", ali šta znači treća Japanci sigurno dobro znaju, pa čak i djeca, a toga nije jasno kako je takvo što moglo proći u dječijem programu.
Prijavi grešku


Komentari (10)
Da biste mogli pisati komentare molimo da se prijavite ili registrujete...