Voditelj BAFTA dodjele se osvrnuo na dramu zbog uvrede u prenosu: "Pretvorilo se u traumatično s*anje"
Prije početka događaja uživo, Cumming je upozorio publiku da bi moglo doći do poremećaja zbog nevoljnih tikova aktiviste za Touretteov sindrom Johna Davidsona, čiji je život bio osnova za višestruko nagrađivani roman "I Swear" , te ih je zamolio za razumijevanje.
Tokom ceremonije, Davidson je viknuo "začepi" tokom obraćanja predsjedavajuće BAFTA nagrade Sare Putt, a čulo se i kako izgovara riječ koja počinje s N dok su glumci iz filma "Sinners", Michael B. Jordan i Delroy Lindo, izlazili na scenu.
Kasnije tokom ceremonije, Cumming se izvinio zbog uvrede koju je izgovorio i zahvalio publici na razumijevanju. Dok su neki od Davidsonovih tikova uklonjeni iz TV programa dva sata kasnije, jedna od rasističkih uvreda nije, uprkos dovoljno vremena za montažu, a uklonjeni su i drugi momenti, uključujući Akinolu Daviesa Jr. koji je na kraju svog govora uzviknuo: "Sloboda Palestini".Cumming je na Instagramu napisao: "Prošla je sedmica otkako sam bio domaćin dodjele BAFTA nagrada. Ono što je trebalo biti veče koje slavi kreativnost, kao i raznolikost i inkluziju, pretvorilo se u traumatično s*anje".
"Žao mi je zbog sve boli koju su Afroamerikanci osjetili čuvši tu riječ kako odjekuje širom svijeta. Žao mi je što se zajednica s Touretteovim sindromom podsjetila na nedostatak razumijevanja i tolerancije koji obiluje u vezi s njihovim stanjem".
Dodao je: "Sve nas je iznevjerilo što su donesene odluke o emitiranju uvreda i cenzurisanju slobode govora".
Cummingova kritika emiteru uslijedila je nakon kritike Davidsona i produkcijske kuće StudioCanal, koja je objavila film "I Swear" , a oba su tvrdili da su dobili uvjerenje da će emiter izbaciti sve psovke iz programa uživo.
Warner Bros također je izjavio da ih je BAFTA uvjeravala da će riječ koja počinje s N biti uklonjena iz televizijskog prenosa nakon što su to pitanje pokrenuli pred akademijom odmah nakon incidenta.
Posljedice ceremonije bile su značajne, a BAFTA je članovima rekla da će provesti "sveobuhvatnu reviziju" onoga što se dogodilo, kao i da se "bezrezervno" izvinila Lindu i Jordanu.
U internoj bilješci osoblju, glavna službenica za sadržaj BBC-a izjavila je da preuzima "punu odgovornost" za neuspjeh u brisanju riječi i da je uklonjena s iPlayera čim je saznala za to. Remontovana verzija je sada dostupna, ali originalna verzija je bila online blizu 20 sati, a isječci su se široko distribuirali.
Klix.ba na premijeri Škode Epiq u Cirihu: Ključni dio električne slagalice je stigao i izgleda odlično
Snimak koji je obišao svijet: Pogledajte trenutak kada je Neymar saznao da ide na Mundijal
Rivali Zmajeva otkrili karte: Ovo je konačan spisak Švicarske za Svjetsko prvenstvo
Bošnjaci u Vijeću ministara nisu dali podršku za privremeno otvaranje novog graničnog prijelaza Gradiška
