Kelly Brook za "Total Film"
0
Za komentarisanje je potrebna prijava.
Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
ljubicasta
0
9.7.2010.
...\"princezi Leiai\"...
Znam da su nam mlade generacije vec prilicno unistene kada se radi o poznavanju naseg jezika, ali bi im barem \"profesionalni novinari\" koji su, pretpostavljam, imali bar neku obuku iz istog, trebali dati priliku da iz njihovih tekstova uce.
I, ako je \"Ratovi zvijezda\", onda je i \"Povratak dzedaja\", jer je taj film preveden na nas jezik. Isto kao sto je i \"Milion godina pre nove ere\", itd. Ali lakse prepisati nego potraziti.
Jos malo pa ce nam u tekstovima stajati \"Cologne\" umjesto Keln, \"Beijing\" umjesto Peking, i uz sve nase nepismene \"selebritije\" i \"shoue\", hajmo svi u Ameriku.