Naša knjiga je pozdrav svim poginulim prijateljima u ratu

"Godine 2008. Atka i ja smo posjetile Primošten, gdje sam ja jedno vrijeme bila izbjeglica sa nekoliko drugih žena i djece iz Sarajeva, Mostara i Hrvatske. Atka i ja smo se prošetale do izbjegličkog centra i rastužile kad smo vidjele da je zgrada srušena. U tom trenutku smo shvatile da će se, sve ono što se desilo našoj porodici i mnogim drugim porodicama iz Sarajeva i BiH, jednog dana potpuno zaboraviti. Odlučile smo da napišemo knjigu kako bi jedan dan naša djeca i unučad mogli pročitati kroz šta je naša porodica prošla. Pisanje nam je u porodici tradicija. Dedo Safet Kafedžić je napisao mnogobrojne sevdalinke, a tata Ahmed Kafedžić je autor školskih knjiga 'Mini formula' i 'Matematika u džepu'", priča nam Hana.

Željele su, kaže, imati trajni dokument o tome šta se desilo njihovoj porodici za vrijeme rata. Međutim, interes za knjigu nadrastao je tu početnu želju jer se pokazalo da ima puno ljudi širom svijeta koji žele da razumiju šta se desilo u BiH za vrijeme rata.

Pozdrav dragih prijatelja i rodbine

Iako je u to doba živjela u Londonu, Hana se vratila u Novi Zeland kako bi se sa sestrom posvetila pisanju knjige, koje je trajalo punih 11 mjeseci.

"Knjigu smo napisale u gradskoj biblioteci u Christchurchu. Sve vrijeme smo se konsultovale. Ustvari, ja sam cijelu godinu živjela s Atkom i njenim mužem Andrewom, koji je sa Novog Zelanda, ali je radio u BiH kao fotožurnalista za vrijeme rata, i tako su se on i Atka upoznali. Urednik knjige nam je bila Atkina svekrva, Rosie, kojoj je 2008. bilo 65 godina i koja nikada nije bila u Sarajevu", kaže Hana.

Rat im je, kažu, svima slomio srce i oduzeo nekoliko dragih članova porodice i prijatelja.

"Naslov knjige se specifično odnosi na ratne dane, kada smo mi, kao i mnoge druge Sarajlije u žurbi mislile da izlazimo iz grada na nekoliko dana i nismo se pozdravile sa prijateljima i rodbinom. Mnogi od njih su poginuli za vrijeme rata. Ovo je onaj pozdrav koji nismo imale priliku da kažemo dragim prijateljima i rodbini koji su poginuli u ratu. Knjiga je posvećena članovima porodice koji su poginuli ili umrli u ratu i svim žrtvama rata u BiH. Od Sarajeva, našeg rodnog grada se nikada nećemo oprostiti. Štaviše, nadamo se da će ova knjiga pomoći ljudima širom svijeta da bolje shvate kroz kakve su tegobe prolazili ljudi iz BiH za vrijeme rata. Nadamo se da ćemo ovom knjigom potaknuti turiste iz ovog i zapadnih dijelova svijeta da posjete Sarajevo i BiH", poručuju sestre.

Nikada ne zaboraviti

Knjiga je u Novom Zelandu i Australiji izazvala veliko interesovanje čitalačke publike.

"Reakcije su izvanredne, jako pozitivne. Bile smo gošće na festivalima pisaca u Aucklandu i Sydneyu. Već treću sedmicu naša knjiga je na prvom mjestu najprodavanijih u kategoriji međunarodnih autora u Novom Zelandu. Knjiga je objavljena u Engleskoj, a predstavljat će Novi Zeland na sajmu knjiga u Frankfurtu 2012, a uskoro izlazi i u Americi", kažu sestre.

"Goodbye Sarajevo" će uskoro izaći i u Sarajevu. Njihov izdavač "Bloomsbury" potpisao je ugovor sa TKD Šahinpašić. Datum izlaska knjige na bh. tržištu još uvijek čekaju, a voljele bi, kažu, s rodbinom i prijateljima napraviti promociju u rodnom gradu, kojeg ne napuštaju ni u mislima ni u srcima, bez obzira na činjenicu da žive hiljadama kilometara daleko.

"Sarajevo će uvijek imati posebno mjesto u našim srcima. Žao nam je što su se Sarajlije i Bosanci kroz rat toliko napatili kao zemlja i narod. Knjiga je jedan način da pokušamo omogućiti da svijet nikada ne zaboravi ono što se desilo Bosni i Hercegovini", završavaju svoju priču Hana i Atka.