Klix.ba magazin
27 godina iskustva
87
Kako žive i rade bh. prevoditelji: Jasenka Kratović o jezicima, prilikama i zaradi
Komentari (45)
Najnoviji Najbolji
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
BrExIt 17k
5.1.2020.
Studirala Spanski ali prevodi italijanski a snadje se i u spanskom jeziku 🤔🤔🤔🤔
malocvijece 10k
5.1.2020.
@BrExIt Vjerojatno nije prevodila španski tako često kao engleski i talijanski. Možda govori Španski jako dobro, ali se oko samog prevođenja mora više potruditi.
ZimskoVinoBezSecera 1,4k
5.1.2020.
@BrExIt zato sto je bila u Italiji, tako da znas bolje jezik gdje si zivio. A talijanski tr3ba da je lak.
okamenjeni_vuk 24k
5.1.2020.
Respect Jesenka 💪
cyberGirl 3,5k
5.1.2020.
Upravo citam knjigu Dnevnik jednog nomada od Bekima Sejranovica u kojoj se spominje Jasenka Kratovic kao autorica, čudna koincidencija
WhoIzYou 40k
5.1.2020.
Jel ovo ta sto vam radi katastofalne prevode stranih članaka za klix?
LutfoRedzepagic 1,2k
5.1.2020.
pitaju li se oni kako ja zivim
pajdo2007 5,3k
5.1.2020.
Prevedi me preko grane&))
slika1 43k
5.1.2020.
masala, V6 biturbo :)
TouchMyTip 16k
5.1.2020.
Kvalitetan MILF
PunjenaPriglavka 12k
5.1.2020.
Prevodi bosanski, hrvatski, srpski, crnski, gorski...
mirzinmali 41k
5.1.2020.
Ok sve ovo ali koliko je para?
TitoVelezMostar1945 2,9k
5.1.2020.
BIG ILLYRIA 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱
YugoBalija 10k
5.1.2020.
Sad ti Goole prevede u sekundi.
TitoVelezMostar1945 2,9k
5.1.2020.
🇦🇱🇦🇱🇦🇱
ZimskoVinoBezSecera 1,4k
5.1.2020.
Zajebbo te tsj talijan sto te je odveo u italiju i onda napustio...
YugoBalija 10k
5.1.2020.
@ZimskoVinoBezSecera , pogledaj slike iz rata, što je mladost, koja razlika.
majklfinli 69k
5.1.2020.
A sta koga briga kako zive prevoditelji?! Ok jaranska osnova i sve...ali ovo da bude na Homepage?!? Nevjerovatno
vjernik 28k
5.1.2020.
Ubacuju se tamo gdje im nije mjesto, prave ulizice kod stranaca, kao da niko ne zna engleski jezik, sramote službenike i na zvaničnim sastancima dominiraju, dok se naši iz domaćih institucija moraju praviti da su debili! A o stručnim terminima da ne govorimo, lupaju, i vidi se da nisu samo placeni za taj posao...
Woodridge 29k
5.1.2020.
@vjernik činjenica da se na državne službenike godišnje troše milioni KM za učenje i tzv.usavršavanje jezika dovoljno govori kako većina (ne svi) nema pojma o stranim jezicima,pogotovo kada se uzme u obzir činjenica da je jedan od osnovnih uslova za zapošljavanje preko ADS "dokaz o poznavanju stranog jezika".Priložiš dokaz o poznavanju jezika a ovamo godišnje ideš na kurseve tog istog jezika na račun države.Lično iskustvo.Pametnom dovoljno.
Povratak na članak
TRONIC

Monter čeličnih, drvenih konstrukcija i termoizolacijskih panela (m/ž)

TRONIC

Inostranstvo
Džajić Commerce

Vozač - Dostavljač (m/ž)

Džajić Commerce

Sarajevo
Slatko i Slano

Referent javnih nabavki (m/ž)

Slatko i Slano

Sarajevo
Kalea

Saradnik za kvalitet (m/ž)

Kalea

Ilijaš
TP

French Speaking Customer Support (m/f)

TP

Više lokacija
TP

Deutschsprachiger Kundenberater - Homeoffice in Bosnien und Herzegowina (m/w)

TP

Više lokacija
Mrvica Cafe & Bakery

Vozač B kategorije (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
IVF Centar dr. Admir Rama

Glavna medicinska sestra (ž)

IVF Centar dr. Admir Rama

Sarajevo
TP

Solution Architect – Operate & Assist (m/f)

TP

Više lokacija
Borbono

Konobar (m/ž)

Borbono

Sarajevo
Klas

Radnik u proizvodnji (m/ž)

Klas

Sarajevo
Klix.ba

HR menadžer (m/ž)

Klix.ba

Sarajevo
Bosnian House Restaurant

Konobar (m/ž)

Bosnian House Restaurant

Inostranstvo
TELUS Digital

Home Office Kundenberater (m/w/d) für Vattenfall

TELUS Digital

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Konobar (m/ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Lactalis BH

Vozač (m/ž)

Lactalis BH

Tuzla
Gastro Apetit

Kuhar (m/ž)

Gastro Apetit

Sarajevo
TP

Conversational AI Solution Engineer (m/f)

TP

Više lokacija
Premium Osiguranje

Zastupnik u prodaji osiguranja (m/ž)

Premium Osiguranje

Bugojno
Concentrix

Kundenberater (m/w) im Bereich Telekommunikation – Service & Sales

Concentrix

Sarajevo
Pedom Asfalti

Asfalterski radnik (m/ž)

Pedom Asfalti

Inostranstvo
Park Residence

Elektrotehničar - Elektromehaničar - Elektroničar (m)

Park Residence

Sarajevo
TELUS Digital

Home Office Kundenberater (m/w/d) für AXA | Pannenhotline und Kundendienst (CC)

TELUS Digital

Sarajevo
SMAK Solutions

Agent telefonske prodaje za hrvatsko tržište (m/ž)

SMAK Solutions

Sarajevo
Kalea

Referent u računovodstvu (m/ž)

Kalea

Ilijaš
Mplus BiH

Specijalist korisničke podrške na njemačkom jeziku (m/ž)

Mplus BiH

Više lokacija
Conty Plus

Radnik u proizvodnji (m/ž)

Conty Plus

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Prodavačica (ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Magacioner - Skladištar (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Gastro Apetit

Konobar - Šanker (m/ž)

Gastro Apetit

Sarajevo