Klix.ba magazin
Šega, šala, pošalica
0

Srbijanska voditeljica se javila iz studija u White Cityju

Sarajevo-x.com
24
Voditeljica TV-kuće Avala Adrijana Čortan postala je svjesna gafa koji je napravila bukvalnim prevodom Novog Sada na engleski jezik (New Now) pa se tokom nove emisije pokušala "izvaditi" rekavši da je interna zabava s prijateljima završila uživo u programu.

"Šaljiva" voditeljica je na početku emisije rekla da se javlja iz studija u White Cityju, nakon čega je objasnila kako je interna zabava prijatelja sa bukvalnim prevođenjem na engleski završila u eteru.

Snimak gafa je postao online hit pa je internet prostor preplavljen bukvalnim prevodima raznih termina na engleski jezik.

Klix.ba čitajte i u našoj aplikaciji za iOS ili Android.

Znate nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Srbija u EU voditeljica
Dodajte Klix.ba među omiljene izvore na Googlu
Komentari
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
Svi komentari (24)
Više na istu temu
Srbijanska voditeljica prevela Novi Sad kao "New Now"
Televizijski biseri
Srbijanska voditeljica prevela Novi Sad kao "New Now"
17.05.2011. u 12:55
TP

Italian Speaking Customer Support (m/f)

TP

Više lokacija
HSVent

Limar - Bravar (m/ž)

HSVent

Sarajevo
Conty Plus

Radnik u proizvodnji (m/ž)

Conty Plus

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Vozač B kategorije (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
RAMA-GLAS

Radnik u proizvodnji (m/ž)

RAMA-GLAS

Sarajevo
Kalea

Rukovodilac službe marketinga (m/ž)

Kalea

Ilijaš
TELUS Digital

Home Office Kundenberater (m/w/d) für AXA | Pannenhotline und Kundendienst (CC)

TELUS Digital

Sarajevo
Bijele Vode Kamenolom

Administrativni radnik (m/ž)

Bijele Vode Kamenolom

Sarajevo
TP

Deutschsprachiger Kundenberater - Homeoffice in Bosnien und Herzegowina (m/w)

TP

Više lokacija
Džajić Commerce

Vozač - Dostavljač (m/ž)

Džajić Commerce

Sarajevo
AMA Adriatic

Ekonomist – finansije i računovodstvo (m/ž)

AMA Adriatic

Ilijaš
AMA Adriatic

Radnik zaštite na radu (m/ž)

AMA Adriatic

Ilijaš
Mrvica Cafe & Bakery

Magacioner - Skladištar (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
TELUS Digital

Home Office Kundenberater (m/w/d) für Vattenfall

TELUS Digital

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Prodavačica (ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Gastro Apetit

Pizza majstor (m/ž)

Gastro Apetit

Sarajevo
Mplus BiH

Specijalist korisničke podrške na njemačkom jeziku (m/ž)

Mplus BiH

Više lokacija
Bosnian House Restaurant

Junior Grill Chef (m)

Bosnian House Restaurant

Inostranstvo
Slatko i Slano

Električar (m/ž)

Slatko i Slano

Vogošća
Concentrix

Kundenberater (m/w) im Bereich Telekommunikation – Service & Sales

Concentrix

Sarajevo
Pedom Asfalti

Asfalterski radnik (m/ž)

Pedom Asfalti

Inostranstvo
Servicepoint

Sachbearbeiter im Kundenmanagement (m/w)

Servicepoint

Sarajevo
TP

Solution Architect – Operate & Assist (m/f)

TP

Više lokacija
TP

Conversational AI Solution Engineer (m/f)

TP

Više lokacija
TP

Kundenberater in der Automobilindustrie (m/w)

TP

Sarajevo
IVF Centar dr. Admir Rama

Glavna medicinska sestra (ž)

IVF Centar dr. Admir Rama

Sarajevo
Kalea

Monter pločastog namještaja (m)

Kalea

Više lokacija
Segafredo Caffe

Konobar - Barista (m/ž)

Segafredo Caffe

Sarajevo
TP

Deutschsprachiger Kundenberater Bosnien - Standort Sarajevo und Tuzla (m/w)

TP

Više lokacija
Kalea

Prodajni savjetnik (m/ž)

Kalea

Sarajevo
Možda vas zanima
Oglasi za posao
Restoran Klopa
Konobar - Šanker (m/ž)
Restoran Klopa
Prijava do: 17.09.2026. u 23:59
Mrvica Cafe & Bakery
Konobar (m/ž)
Mrvica Cafe & Bakery
Prijava do: 28.09.2026. u 23:59
Limited Charm
Operateri u Call centru - Slovenski jezik (m/ž)
Limited Charm
Prijava do: 24.09.2026. u 23:59