Tokom ispitivanja papigama su puštane snimke prijevoda na engleski i kineski dvaju slavnih japanskih djela. Neke papige mogle su dobiti jelo nakon što bi skočile na šipku ispred koje je emitirana engleska verzija, a druge su smjele jesti tek kad bi došle pred šipku ispred koje se čuo kineski prijevod.
U 75 posto slučajeva ptice su pravilno razlikovale jezik koji im omogućuje pristup jelu i usmjeravale bi se prema pravoj šipki.
Japanski nije korišten jer ga ptice koje su sudjelovale u tom istraživanju redovno slušaju. "Ljudi mogu razlikovati jezike, čak i one koje ne znaju, na temelju intonacije i izgovora. Čini se da ptice imaju istu sposobnost", komentirao je profesor eksperimentalne psihologije Sveučilišta Keio, Shigeru Watanabe koji je vodio istraživanje.
