Novi jezik light warlpir govore samo mlađi od 35 godina

Novootkriveni jezik govore stanovnici Lamajanua, malene zajednice na rubu australske pustinje Tanami. U izolovanom selu živi blizu 700 osoba, pretežno nasljednika Aboridžina, koje je Vlada Australije prisilno raselila. Svi stanovnici govore tradicionalnim warlpiri jezikom, a neki koriste i kriol, verziju kreolskog jezika baziranu na engleskom.

Carmel O'Shannessy, profesorica na Odjelu za lingvistiku Univerziteta u Michiganu, dokumentovala je otkriće ovog jezika u studiji objavljenoj u listu Language.

O'Shannessy je jezik otkrila dok je radila u školi na sjevernoj teritoriji, gdje djeca uče tradicionalni warlpiri. Primijetila je da neki učenici u razgovoru jedni drugima dobacuju na nekoliko jezika.

"Nakon nekog vremena sam shvatila da se prebacuju sa jezika na jezik u svakoj rečenici i odlučila sam to istražiti. Snimila sam njihov razgovor, pogledala obrasce i primijetila veoma upadne sistematske obrasce. Tada sam shvatila da se radi o zasebnom sistemu", rekla je O'Shannessy.

Ona objašnjava kako većina glagola u novom jeziku potječe iz engleskog ili kriol jezika, dok većina ostalih gramatičkih elemenata dolazi iz warlpirija. U warlpiriju se riječi mogu redati po bilo kojem redu, a gramatičke interpretacije temelje se na sufiksima vezanim za imenice. Također, tu je i foma riječi koja se odnosi na prošlost i sadašnjost, ali ne i budućnost.

Prema mišljenju O'Shannessy, light warlpiri se pojavio tokom '70-ih i '80-ih godina prošlog stoljeća. Ona smatra da je do nastanka jezika došlo zahvaljujući dječijem prebacivanju između engleskog, kriola i warlpirija. Vijest o novom jeziku oduševila je lingviste iz čitavog svijeta.