Lord Isus Krist! Sasvim ozbiljno govoreći, i nadam se da će neko sa Sa-X ovo pročitati: Vi ste popularan i čitan portal, sigurno jedna od najposjećenijih web lokacija iz BiH, ne smijete si dozvoliti da vam iz dana u dan ljudi koji možda imaju najbolju volju, ali nemaju potrebno znanje ruše ugled. Iz dana u dan na vašem portalu čitam komične prevode stranih vijesti i banalne gramatičke greške. Ovo sa Lordom Isusom Kristom je jedna od većih provala u prevodu koje sam vidio posljednjih mjeseci (uključujući i OBN prevodioce). Ako želite da budete zaista ozbiljno shvaćeni, investirajte malo! Zaposlite nekoga ko stvarno zna engleski. Ne mora biti profesor, bitno da je pismen. I neka bude neko stariji, oko 40 ili 50 godina, imam utisak da vam sve prevode neki samouvjereni klinci. Stariji ljudi više znaju, a i manje su umišljeni, pa će pogledati kako se kaže, ako nisu sigurni, a ne da se napiše Lord Isus Krist OMG!!!
Prikaži sve komentare (11)