\"SRNA\" pokusava od 1992 godine da uvede \"nove jezicke pojmove\", pa tako pise; \"U Butimiru, u Palama, u Sokocu\" mijenjajuci stare izraze \"na Butimiru, Na Palama, na Sokocu\".. Zasto to radi. Pa jednostavno pokusavaju da od ovih sela stvore gradove, pa kada se kaze \"u Sarajevu, u Mostaru, u Banja Luci\" onda se kaze i \"u Palama, premda na Palama kazu malo drugacije. Ne razdvajuju u od Pale, pa to ispadene: \"Idemo upale\". Sad ne znam da li upale ili guraju \"kola\" ali uglavnom idu, a ima malo i logike. Ako silazis sa Sokoca onda ides u Pale, ali ako se penjes iz Sarajeva onda ides na Pale, na Jahorinu... Za vrijeme rata su imali problem sa slovom H, koje su naglo izbacili iz srpskog jeika. Jedna od poznatih recenica na dnevniku \"SRNE\" bila je; PUCA AUBICA SA RESE PO RASNICI( Puca haubica sa Hrese po Hrasnici) Izgleda kod \"SRNE\" se mnogo stvari nisu promijenile ni danas... I bas se pitam zsto se ova agencija zove \"SRNA\",kad bi joj adekvatniji naziv bio \"ORAO\".