Jel mislis na hercegovacki dijalekt koji je Vuk uzeo kao standard za "srpsko-hrvatsk" jezik i zasto se i danas u Smrdiji ne izucava srpsko-hrvatski nego neki izmislnjeni srpski jezik.

Pa travnicka, kakva bi drugo bila, ja retarda ocmi. Ne kaze se djabe da su prvo nastale amebe kao prabica pa srbi nebeski narod hahahahhahah.Ima da vas cetalji i vratimo odakle ste dosli u NEBESA.

Ne postoji hercegovački dijalekat. Ti misliš na istočnohercegovački dijalekat koji se govori u Istočnoj Hercegovini i zapadnoj Srbiji i Crnoj Gori. To ti je u potpunosti oblast Raške Nemanjića. Taj je dijalekat Vuk uzeo za osnovu Srpskog jezika, potpuno prirodno, i ako si išta od Vuka čitao, vidjećeš da on samo o serbskom jeziku govori. Tek je kasnije na skupu lingvista i hrvatska lingvistika prihvatila taj standard, a jezik je nazvan srpskohrvatskim, pa 60-ih srpsko- hrvatskim (sa crticom), da bi se devedesetih opet javio posebno srpski a posebno hrvatski, od '93 i bosanski, od dvijehiljade i neke i crnogorski.. sve na istoj normi i kodifikaciji koju je stvorio Vuk pod nazivom srpski jezik. Bosanskog, što se mene kao lingviste i profesora srpskog i istorije tiče, nema, kao ni crnogorskog. Hrvatskog ima, ali nije kodifikovan i normiran na njihovom maternjem dijalektu, već je uzeta srpska norma i preimenovana u hrvatski, al to ne znači da je to realno išta drugo nego srpski jezik. Toliko od struke, a laici to mogu zvati kako hoće, i koristiti kako im se digne. Ni ja nisam električar, pa povremeno, samoinicijativno i na sopstveni rizik spojim dvije žice. Kad mi pravi električar kaže da ne znam šta radim, mogu samo da mu povjerujem i da ga pustim da radi svoj posao. Tako i ti glumi lingvistu do sutra

Druže, da mi nacrtan brav prijeti dvadeset godina, do sad bi krenuo, nešto uradio.. Tvoja prijetnja ni toliko ne vrijedi. Al, ajde, ako je tebi lakše..

Kad si vec toliko pametan, zasto povelje bosanskih vladar iz srednjeg vijeka mozes u potpunosti da razumijes a povelje i pisma srpskih vladara ne mozes ni da natucas.Vas je problem sto ste sve dobro sa prostora Juge sebi pripisali a ostalim narodima kojih zajedno ima tri puta vise nego srba niste dozvolili da je ista njihovo.

Ne znaš šta pričaš. I povelje bosanskih banova, i srpskih kraljeva i careva su pisane istim jezikom i razumljive su onima koji su upućeni u staroslovenski jezik. To mi je uža struka. Za razliku od tebe, ja Povelju Kulina Bana ili Miroslavljevo jevanđelje čitam tečno i razumijem napisano. Niko ko nije učio staroslovenski ne može pročitati Povelju Kulina bana ispravno, a onaj ko ne zna ćirilicu ne može je pročitati nikako. Probaj, uostalom

Eto ti kao neki lingvista objasni kako mi to danas pričamo 3 jezika ? hahah Pa smiješno je jezičko, državno ili bilo koje ustrojstvo i poređenje Bosne sa bilo kojom drugom južnoslavenskom zemljom. Bosanski jezik, to ti je jezik kad je Vuk Karadžić pis'o prvi srpski riječnik, prepis'o ga iz Bosanskog.. eto tako fino :) ahhaahah jojj naučnika

U ime oca i s(i)na i s(ve)toga d(u)ha. Ě banь bosьnьski Kulinь prisezaju tebě kneže Krьvašu i vьsěmь građamь Dubrovьčamь pravy priětelь byti vamь odь sele i dověka i pravь goi drьžati sь vami i pravu věru dokolě sьmь živь. Vьsi Dubrovьčane kire hode po moemu vladaniju trьgujuke gьdě si kto hoke krěvati gьdě si kto mine pravovь věrovь i pravymь srьdьcemь drьžati e bezь vьsakoe zledi razvě što mi kto da svoevь volovь poklonь; i da imь ne bude odь moihь čьstьnikovь sile i dokolě u mne budu dati imь sьvětь i pomokь kakore i sebě kolikore moge bezь vьsega zьloga primysla. Tako mi Bože pomagai i sie sveto evanьgelie. Ě Radoe dijakь banь pisahь siju knigu povelovь banovь odь rožьstva Hristova tisuka i sьto osmьdesetь i devetь lětь měseca avьgusta u dьvadeseti i devety dьnь usěčenie glave Ivana Krьstitela. U ime oca i sina i svetog duha. Ja, ban bosanski Kulin, obećavam Tebi kneže Krvašu i svim građanima Dubrovčanima pravim Vam prijateljem biti od sada i dovijeka. I pravicu držati sa Vama i pravo povjerenje, dokle budem živ. Svi Dubrovčani koji hode kuda ja vladam, trgujući, gdje god se žele kretati, gdje god koji hoće, s pravim povjerenjem i pravim srcem, bez ikakve zlobe, a šta mi ko da svojom voljom kao poklon. Neće im biti od mojih časnika sile, i dokle u mene budu, davat ću im pomoć kao i sebi, koliko se može, bez ikakve zle primisli. Neka mi Bog pomogne i svo Sveto Evanđelje. Ja Radoje banov pisar pisah ovu knjigu banove povelje od rođenja Kristova tisuću i sto i osamdeset i devet ljeta, mjeseca augusta i dvadeset i deveti dan, (na dan) odrubljenja glave Ivana Krstitelja. Nisam ja neka polupismena faca, znam da citam i bosancicu nije mi problem.

Vidi, pogrešna ti je i transkripcija i prevod. Originalni tekst se ispravno čita ovako: "U ime Oca i Sina i Svetoga Duha. Ja ban bos'nski Kulin prisezaju tebe, kneže Krvašu, i v'sem građem Dubrovčam, pravi prijatelj biti vam od sele i do veka, i prav goj držati s vami, i pravu veru, do kole s'm živ. Vsi Dubrovčane, kire hode po mojemu vladaniju trgujuće gde si kto hoće krevati, gode si kto mine, pravov verov i pravim srcem držati je bez vsakoje zledi, razve što mi kto da svojov voljov poklon, i da im ne bude od mojih čestnikov sile, i do kole u mene budu, dati im s'vet i pomoć, kakore i sebe, kolikore moge, bez vsega zloga primisla. Tako mi Bog pomagaj i sije sveto jevanđelije. Ja Radoje dijak banj pisah siju knjigu poveljov banjov od roždstva Hristova tisuća i sto i os'mdeset i devet let, meseca avgusta u dvadeset i deveti d'n, usečenije glave Jovana Krstitelja."

Dakle, ovo ti je ispravno čitanje, potpuno ispravan izgovor staroslovenskog. Kao što vidiš, u to vrijeme još nije bilo ijekavice. Ijekavica se javlja kasnije, gubljenjem i amjenom starog vokala "jata". Sam prevod ti je neispravan. Skontaj sam: kad prevedeš sa staroslovenskog, "prisezaju" znači "zaklinjem se", a ne "obećavam", "prav goj" znači "iskren mir", a ne "povjerenje", "vladanije" znači "država" a ne "vladanje", "razve" znači "osim", "čestnik" znači "carinik", a ne "časnik"... itd. itd. Vidiš, skoro ni jednu riječ nisi ispravno preveo, pa ni ne možeš shvatiti najbolje šta piše

"Eto ti kao neki lingvista objasni kako mi to danas pričamo 3 jezika?" Hoću, vrlo rado, samo reci na kom od ta tri jezika da ti objasnim? Ne znam kojim ti pričaš, a sumnjam da znaš sve jezike pa da ti je svejedno da l ću ti odgovoriti na mandarinskom kineskom, svahiliju, srpskom ili nekom drugom

Kako to da pričamo sprski, hrvatski, bosanski u jednoj državi BiH ? Niko od lingvista se nije shodan našao da to objasni,već godinama. Ne pričamo 3 jezika, imamo samo 3 različite standardizacije, kako u jeziku tako i u svim drugim aspektima života. :-) PUŠENJE UBIJA PUŠENJE UBIJA РУШЕЊE УБИJA Analogija, Škot kaže "aj šerbi", Englez kaže "aj vil be", Amerikanac "aj vona ", Australijanac "aj vona bi", je l' se sve zove engleski ? :-) Hajde, pošto ja nisam lingvista, ti men' objasni kako to da pričamo tri različita jezika? Naravno objektivno sa dobrim argumentima i dokazima ! :)

Kako to da pričamo sprski, hrvatski, bosanski u jednoj državi BiH ? Niko od lingvista se nije shodan našao da to objasni,već godinama. Ne pričamo 3 jezika, imamo samo 3 različite standardizacije, kako u jeziku tako i u svim drugim aspektima života. :-) PUŠENJE UBIJA PUŠENJE UBIJA РУШЕЊE УБИJA Analogija, Škot kaže "aj šerbi", Englez kaže "aj vil be", Amerikanac "aj vona ", Australijanac "aj vona bi", je l' se sve zove engleski ? :-) Hajde, pošto ja nisam lingvista, ti men' objasni kako to da pričamo tri različita jezika? Naravno objektivno sa dobrim argumentima i dokazima ! :)

hahahahaha odgovori ti na tom' svom jeziku, bilo da je on srpski, hrvatski, bosanski, ja ću tebe razumjeti :) Čuj na kojem jeziku hoću ?Kakvo je to nelogičko pitanje ? :)