Nevjerovatan kraj
Ludački meč u Švedskoj: U jednom poluvremenu palo čak 11 golova
5min
0
0
Planovi nakon izbora
114
kxuser69e618514
1,8k
prije 1 h
Ne postoje konstitutivni narodu. To je namjerno pogresno prevedeno iz Engleskog, koji je inace izvorni jezik Daytonskog mirovnog sporazuma. pise "constituent people" a ne "constitutive people". Engleski bi inace trebao i bit jedan od sluzbenih jezika BiH, jer izvorni jezik "ustava" Engleski
Suhreta
1,9k
prije 1 h
Pravno gledano, dilemu oko prevoda riješio je Ustavni sud BiH u svojoj istorijskoj Odluci o konstitutivnosti naroda (U 5/98) iz 2000. godine. Sud je detaljno analizirao izvorni engleski tekst i termin "constituent peoples". Utvrđeno je da u kontekstu ustavnog prava ovaj izraz pravno znači da su ti narodi ustavotvorni (konstitutivni) i da nijedan od njih ne može imati status manjine niti biti diskriminisan. Konstitutivnost je definisana kao krovno načelo Ustava BiH koje garantuje ravnopravnost
Focus
30k
prije 25 min
Daj nam prevedi i jedan i drugi izraz, da i mi znamo značenje izraza constituent. Biće da ga nema u rječnicima koje običan narod ima.
PRIKAŽI ODGOVORE (1)